1. [často ve spojení s „nevídaný“ n. s určením času] neslýchaný, o jakém dosud nebylo slyšet, nebývalý: novým činem nikdy v světě neſlychanym…schrání [Maria] v svém životě mužě, syna božieho jediného KristA 4a; poviem tobě jednu věc velmi divnú a slehka neſlychanu OrlojK 486; stal sě zázrak nevídaný a od věkóv neſlýchaný teď nedávno v České zemi Budyš 41b; Leoncius opět podiviv se nad jménem neſlychanym, i otázal, co jsou filozofové BurleyMudrC 172a; divil se tomu [Nikodém], jaké jest to učení neſlychane, ješto ten mistr v uši nám vnáší ChelčPost 160b; list…zavíraje v sobě věci plačtivé a v náboženství křesťanském prvé nikdy neslýchané BřezKron 474 prius inaudita; ║ všecko, což vidí neb slyší [Achilles], jako nevídané neb neſlichane mine TrojS 74b inaudita neslyšené; v Konstantinopoli jest lázně veliká…, v těchto zemiech našeho jazyka Neſlychana, mnohým ovšem nevídaná CestKabK 2b neznámá

2. neobvyklý, neobyčejný, zvláštní: ó kterak obláštnie a neſlychana jsi ty svobodnost JeronM 31b inaudita; ó divné a neſlychane smiešenie: ten, jenž jest stvořitel, jest i stvořenie Aug 33a; proto ju [Joseť Marii] od sebe pustiti mysléše, nebo moc velikého znamenie a svatosti neſlychane v niej znajieše MatHom 17a ineffabilem; divnú a neſlychanu vuoni učil [lankrabě] ŠtítAlžb 467b; oni jiná utěšení mievají… v pití a v žrádle neſlychanem ChelčPost 38a; a bude ohavnost neslýchaná, u samých tyranů obyčejná, aby lidé křesťané jednomu ukrutníku a kacíři poddáni byli ArchČ 20,551 (1467)

3. [o hluku, zápachu, pocitech ap.] neslýchaně velký, náramný, ohromný: neſlychany veliký vicher a přehrozný OtcC 196a (~E, neslýchané veliký ~B) magno…turbine; poče tu neſlychane lkánie strojiti TristS 219a; i vzniče neſlychany křik prostřed stanóv BiblOl Jdt 14,18 (~Card, ~Lit, ~Pad, ~Praž) incomparabilis; [v ohni pekelném] muky neſlichane, nevídané na věky trpěti bude MatHom 38 inaestimabiles; a tak mrzkým a krutým nepřátelům v ruce sě dostati přieliš hrůza neſſlychanaa ŠtítSvátA 124a; bylo po všem městě…nevýmluvné veselé a neſlychane hodovánie nastrojeno TrojA 60b magna sunt festa; iubilum neſlichana radost SlovOstřS 87; čich muoj naplněn bude smradu neſlychaneho RokPostB 419

4. neuvěřitelný, nepředstavitelný; [o násilí] neuvěřitelně hanebný: Neſlychany div ot diva: jedna hlava neby živa [v dobytém Tyru] AlxV 2072; Nezzly̆chanú (u s háčkem) tú odivú, řkúce: To j podobno k div<u>LegDuchM 1; chvála bohu pro neſlychani dar jeho BiblDrážď 2 C 9,15 (z nevypraveného daru ~Ol, z nevýmluvného daru ~Lit, ~Pad, ~Praž) super inenarrabili dono; neſlychanu věc sta učinila BiblCard Lv 20,17 (var. v. neslušný 5) nefariam; a tak mužie toho města…mú ženu neſlychanym smilstvím tryznovali sú BiblCard Jdc 20,5 (~Ol, ~Lit, nesvěřitedlnú prchlivostí chlipnosti ~Pad, hanebně jie požívali ~Praž) ineredibili; zázrak neſlychani PasMuzA 307 (neſlechany ~Tisk); jenž [Bůh] činí veliké divy neſlychane i divné bez čísla BiblOl Job 5,9 (pod. MamUKA, nezpytatedlné BiblCard, ~Pad, nezpytadlné ~Lit, neuptalé ~Praž) inscrutabilia; neb on [Kristus] jsa bohem, nové člověčenstvie naše jest přijal novým a neſlychanym způsobem z čistého života panenského bez jejieho porušenie HusSvátA 550b; naplň Sion neſlychanu mocí svú KancJist 214; tuto opět z své hlavy šetelné…bez duovodu písem matloku neſlychanu vyrazil jsi KorMan 70b; nade všecka hovada lesní neslýchanou ukrutnost proti jim odporným páchali sou [prostí táborští lidé] BřezKron 426 inauditam