|
|
|
neskonaný adj.; k skonaný 1. nekonečný, trvající bez konce, věčný: ty ji [duši] rač přijieti k sobě…přěd svého milého otcě, v jeho věčnú radost velé i v neſkonanee veselé UmučRoud 2172; spasenie života neſkonaneho v nebesiech JeronM 31a (var. v. neskonalý 3) interminabilem; obdařením toho, jenž jest blahoslavený na věky neſkonane ComestS 409b; ale zpýtati a poznati tajemstvie božie jest vnitřnie, bezčíslné a neſkonane a božské WaldhPost 78a; život věčný jest pojednú spolkem všeho neſkonaneho vládnutie RokLukA 362b; Dei filius boží syn invisibilis nevidomý, interminus neſkonany Sekv KapPraž O 59,2b. – Srov. neskončený 2. nekonečný, nesmírný; [o blahu ap.] neskonalý (kniž.): bláznóv neſkonane jest číslo BiblDrážď Eccl 1,15 (~Ol, pod. ~Lit, nečíslný ~Pad, bez čísla ~Praž) infinitus est numerus; a tu pohostinu byl [národ židovský] v malém čísle i rozplodil se u veliký rod i mocný, neſkonaneho množstvie BiblCard Dt 26,5 (var. jako Eccl 1,15) infinitae multitudinis; nad prahem chrámu neſkonane velikosti ComestC 338b infinitae; aby…pominutého králevstva vládařstvie bez viny držal [král], a do věčného neſkonanych radoscí…došel ŘádKorA 47b; pro tvú mnohú zlost i neſkonane nepravosti tvé BiblOl Job 22,5 (~Card, neſkonanie ~Lit, nečíslné ~Pad, bezčíslné ~Praž) propter…infinitas iniquitates tuas; jest ona [moudrost] neſkonany poklad lidem BiblLit Sap 7,14 (neskrovný ~Drážd, ~Ol, nečíslný ~Pad, bezčíslný ~Praž, převeliký EvOl) infinitus; ktož bude chtieti Gidóv život následovati, neſkonane dobré nalezne GestaB 126a; ║ ale on [člověk] sě sám přimiesil neſkonanym otázkám BiblBoč Eccl 7,30 (~Mik, ~Kladr, mnohým ~Ol, nestižitedlným ~Lit, nečíslným ~Pad, bezčíslné ~Praž) infinitis…quaestionibus do nesčíslných otázek 3. jur. mezitímní, nikoli konečný: rozdiel mezi otsudkem skonaným a neſkonanym BelA 192a (~B, ~D) ab interlocutoria Srov. neskonalý Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
neskonaný, adj., nekonečný, unendlich: (ti) načierají sobě spasenie života neſkonaneho v nebesiech JeronMus. 31a; ty ji (duši) rač přijieti k sobě v neſkonanee veselé Rúd. 2172; ktož bude chtieti Gidóv život následovati, neſkonane dobré nalezne GestaBř. 126a; neſkonane jest jeho číslo infinitus Ol. Kaz. 1, 15; neſkonaného množstvie infinitae t. Deut. 26, 5; pospiechám k utěšení neſkonane rozkoši Čtv. 180a. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
neskonaný adj. nekonečný, neskonalý, nesmírný Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
neskonaný adj. = neskonalý, nekonečný Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|