nesbožie, -ie n.; k sbožie
neštěstí, veliká nehoda, pohroma: zetřenie a neſbozie na cěstách jich, a cěsty pokojné nepoznali ŽaltWittb 13,3 (~GlosKlem, nezboženstvie ~Pod, neščestie ~Wittb var., ~Klem, BiblOl a ost.) infelicitas; ach, túho vaše, neſbozie, hněvají se na vás bozie, když na Tursko přijedete, odtud viec nevyjedete DalZ 19,17 (nebozí ost. rkp) ewer leit, iamer und ungemach. – Srov. nesboženstvie
Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
nesbožie, -zb- nezbožie, -ie, neutr., neštěstí, Unglück; hluž. njezbože neštěstí. — Zetřěnie a neſbozie na cěstách jich (synů lidských) infelicitas ŽWittb. 15b (13, 3) (k tomu je na kraji glossa: neſſczeſtye); sta [sě] jemu (měšťanovi chtějícímu krále mečem zabíti) nepozbozyu, sotně královi protě kóžiu AlxV. 2117, ne-po-zbožiú, po-nezbožiú = nešťastně; ach tuto vaše nesbožie DalJ. 19. J.2; neſbożíe infelicitas ŽGlossKlem. 13, 3.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nesboženstvie, nesbožie, -ie n. neštěstí, velká nehoda, pohroma
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nesbožie, nezb- nezbožie n. = neštěstí
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.