nerozumně | StčS | MSS |

nerozumně adv., též nerozomně; k rozumně, nerozumný

1. nerozumně, pošetile, bláhově: pakli prosí [prosebník] nerozomnye, slušie jemu dáti slovo, uče jeho o nerozomnosti prosby jeho LyraMat 41b irrationabiliter; druzí pravie, že k odpočinutí dosti jest tří nebo čtyři dni, ale lžíť nerozumnie LékRhaz 62; baby to dítě tam [do dělohy] Nerozumnie zase vstrčí a to velmi bolí LékŽen 59b

2. nechápavě: jsú jiní, ješto činíc se ke všemu nerozumnie, téměř všemu rozumějí TkadlB 111a nechápavými

3. nesrozumitelně, nejasně: a Frana jedno mieká nerozumně, jemuž my nesrozumieme ArchČ 4,354 (1413); když přede mnú stanú obě straně a toho mě lépe zpravie, abych uměl spravedlivý nález učiniti, neb jest o tom nerozumně položeno ListářRožmb 2,176 (1442)

Ad 1: za lat. irrationabiliter stč. též nepodobně

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nerozumně, nerozomně adv. nerozumně, pošetile, bláhově; nechápavě; nesrozumitelně, nejasně
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).