1. neužitečný, nepřinášející užitek; [o stromu] neplodný, planý: tak li vždy chceš se modliti, tak li jiného nebudeš nic činiti, tvrdéť jest to tobě všecko a tobě nepoziteczne jako kamenie PříbrZamP 180a infructuosse nepoziteczni MamKapR 1611 (Jud 12 arbores…infructuosae: neužiteční BiblPraž, neplodní ~Ol, ~Pad); nemluvňátko nepoziteczne království býti SilvKron 80a infantem regno inutilem esse jestiť dánie nepuožytecżne a jest dánie jehožto odplata jest dvoje BiblPraž Sir 20,10 (dar, jenž nenie užitečný ~Drážd, ~Ol, dánie, ješto nenie užitečné ~Lit, ~Pad) est datum, quod non est utile

2. [o potravě] nezažitý, nestrávený, při trávení nezpracovaný: a komuž jest v žaludku krmě slaná a nepoziteczna, tomu se rádo kolotá, an pie BřezSnářS 70 (nepožitá ~M); toť učiní, že vyvrátíš, ačť jest co nepoziteczneho v žaludku LékFrantA 71a (nepožitého ~C); ktož jej [cicvár] jie,…což jest v žaludku nepoziteczneho, toho lechce požive LékFrantA 120b (nepožitého anebo nepożyteczneho ~C); silné pitie prorazí nepoziteczne krmě svú mocí LékKřišť 14a

3. [o moči] obsahující nestrávené (nevstřebané) zbytky potravy: pakli který člověk přieliš jie a pie, tehdy bude voda červená a nepoziteczna LékFrantA 27a (~C, nepožitá~B)