nepoznánie | StčS | GbSlov | MSS |

nepoznánie, -ie n.; k poznánie

(koho /čeho) neznalost (někoho n. něčeho), nevědomost, nevědění (o někom n. o něčem): všeho zlého nepoznanye a nebytnost ZrcSpasK 96; co škodí člověku, že z té dcky chce ho shladiti lidské nepoznáṅie HusVýklB 20b humana ignorantia; že pocházie [kletba] od nepoznáníe boha otce HusPostH 82a; prvnie [příčina ztracení] jest nepoznánie neb nevědomie, nebo to spolu zároveň jde; ktož nezná, ten také nevie ChelčPost 32a; čím více ta slepota a nepoznánie boha uvede lidi v služby nemilé jemu ChelčPost 138a; již tu nenie nepoznánie, ale potupenie vuole božie RokLukA 268a; ješto z hlúposti, z nevědomie, z nepoznanije a z křehkosti v hřiechy padají RokPostK 317a; neb skrze nepoznanie a hlúpost shřešil proti pánu bohu BiblPraž Lv 5,19 (z omyla ~Card, ~Ol, ~Lit, skrze poblúzenie ~Pad) per errorem; pro lež nepoznánie tvého styď se BiblPraž Sir 4,30 (nenauky ~Lit, nenaučenie ~Pad) ineruditionis; ║ nebo nepoznanije skutku druhdy v súdu učiní, že najdospělejší poblúdí PrávHorK 7b (nevědomie ~S, ~T) ignorantia nedostatek náležité znalosti

Za lat. ignorantia stč. též hlúpost, nerozum, neumělost, nevěděnie, nevědomie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nepoznánie, -ie, neutr., nepoznání, Nichterkennen, Unkenntnis; pol. niepoznanie. — Tam bude všeho zlého nepoznanye a nebytnost Kruml. 96b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nepoznánie, -ie n. neznalost, nevědomost, nevědění
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).