neporušilost | StčS | MSS |

neporušilost, -i f.; k porušilost

1. neporušenost, neposkvrněnost: nebylo by podobno, by…byl ji [Kristus Marii] poručil porušenému muži, matku všie čistoty a neporuſſyloſty LyraMat 17b

2. [těla] neporušitelnost, nemožnost podlehnout zkáze, nesmrtelnost: na těle oslaveném bude tenkost anebo proniklost proti hrubosti…, neporuſſiloſt proti porušilosti. O tom o všem die s. Pavel…: Sěje sě tělo v porušilosti, vstaneť v neporuſſiloſti HusSvátA 501b (~TN, ~TP; 1 C 15,42 in corruptione…in incorruptione: var. v. neporušenie 2); budeť také [v den soudný] místo porušilosti dána neporuſſyloſt, takže i od nižádné věci tělo oslavené nebude moci býti porušeno JakPost 198b; ║ a protož tento dar přirovnán jest k hřivně zlaté, jakožto dřevní dar, t. moci, přirovnán jest k hřivně měděné pro neporuſſiloſt, a tento k zlatu pro drahost HusSvátA 447b pro trvalou hodnotu

Srov. neporušenie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


neporušilost, neporušitedlnost (šestislab.), -i, f. neporušenost, neposkvrněnost; (těla) neporušitelnost, nemožnost podlehnout zkáze, nesmrtelnost
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).