1. neplodný, neschopný plodit n. rodit; [o zemi] neúrodný; [o stromu] planý: jenžto [Alžběta] slóve neplodna EvOl 208b (L 1,36: BiblPad, ~Praž, bezdětkyně EvZimn, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, pod. EvBeneš, jalová ~Seit) sterilis; raduj sě, neplodna, ješto nerodíš BiblDrážď G 4,27 (~Ol, ~Lit, ~Praž, jalová EvOl, BiblPad) sterilis; země vlasti této… tak jest jalová a neplodna, že oráčkóm, když sú ji posěli, obapoly sě ledva vrátilo OtcB 27a (neplodistvá ~A) infructuosa; a ot toho dne by učiňen [Ezechiáš] jalov, točíš neploden ComestC 199b (neplodny ~K) sterilis; lepší jest člověk neplodny než ten, ješto má syna nestatečného KarVýklB 190b; stromové podzimní neplodnij BiblOl Jud 12 (~Pad, neužiteční ~Praž) infructuosae; protož zlořečená dušě neplodna, kteráž neporodí, kteráž by takého syna [tj. Krista], by chtěla, mieti by mohla Aug 83b (v obraze); Ráchel byla krásného obličějě, ale neplodna AlbRájA 35a non parit; také jeho [takového skutku] siemě zmlkne a bude neplodne ŠtítVyš 33b infructuosum (v obraze); taterská země jest studená a piesčitá a neplodna CestMandA 188b; vidúci Ráchel, že by neplodna byla BiblPad Gn 30,1 (~Praž, bez plodu ~Card, bez plodu anebo že jest bezdětkyně ~Ol) infecunda; nebude neplodna ani jalová v zemi tvé BiblPad Ex 23,26 (zakrsalá ani jalová ~Ol, neužitečná ani neplodna ~Praž) infecunda nec sterilis; ta ves byla v miestě neplodnem BurleyMudrC 189b; vitulamina, id est plante ille infructuose, que nascuntur a radice vitis…ratolesti plané vel neplodne VýklKruml 117b (Sap 4,3 spuria vitulamina: cizoložná rozplozenie ~Ol, cizoložná štěpovánie BiblLit, ~Pad, ~Praž); effeta neplodna SlovOstřS 75; aby neplodny štěp plodný udělal ŠtěpMuz 1; a ta [Margareta] již ostaružní Otakara sobě muže pojala, kterýž…neplodne manželství přijal SilvKron 29b sterile matrimonium; taurus býk, taura neplodná kráva SlovKlem 86a jalová

2. [o něčem neživém] neplodný, jsoucí nositelem neplodnosti: o opatrnosti a o vzásobení proti neplodnem a drahým letóm CestMil 70a sterilitatis; také že Sodoma vykládá sě odchýlenie a neplodná, protož hřieši ti [tj. sodomští] mohú slúti hřiechové odchylující a neplodni, neb ti, kteříž tak hřěšie, daleko sú sě od boha odchýlili a jsú neplodní HusVýklB 80a (~M) působící neplodnost

3. neužitečný, jalový, planý, zbytečný: nebo lid, pod jménem víry stoje tělesně, v jalovosti duše, neplodny, nerozumný, tělesná obvykánie s Ježíšem má u vidomých svátostech ChelčPost 277b prázdný; nebo mnozí mohú pravdu poznati, ale ostává v nich jalová a neplodna, nepřinoséci užitkóv ChelčJan 48a