nepřětrpělivý adj.; k přětrpěti
nesnesitelný, hrozivý: potok přešla duše naše, snad by byla přešla duše naše vodu neprzietrpyelywu ŽaltPod 123,5 (nepřětrpědlnú ~Kap, netirpedlnú ~Wittb, ~GIosMuz, bezpřěmnú ~Klem, BiblOl, nesmiernú ~Lit, vodu, kteréž by byla nemohla snésti ~Pad, nesnesitedlnú ~Praž) intolerabilem. – Srov. nepřětrpědlný
Za lat. intolerabilis stč. též neskrovný, nesnadný, nesnositedlný, netrplivý, přielišný
Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
nepřětrpělivý, adj., nesnesitelný, unerträglich: snad by byla přěšla duše naše vodu neprzietrpyelywu intolerabilem ŽPod. 110b (123, 5).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nepřětrpědlný (pětislab.), nepřětrpělivý adj. nesnesitelný, hrozivý
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.