neotdielný | StčS | GbSlov |

neotdielný adj.; k otdielný

jur. (koho gen., ot koho) neoddělený z nedílu (od někoho), srov. „neotděľený“: pakli jest holomek od otce syn neoddielný RožmbD 254a (var. v. neotděľený); že mi pobral mé zboží…, jakož na mne mělo spásti, jako na sestru neoddílnú Půh 3,61 (1420); ta dcera, kteráž v domu jest neotdielna PrávSasE 20b (neoddělená ~A, ~B, ~C, ~D) unbestatit; jakožto neoddílná dcera otce svého Půh 7,2 (1490); Margeta, dcera Ludvika Tavikovského, a Kateřina, dcera Janova, syna Ludvikova, neoddílného spolu, tě obě k tomu dědictví právo mají Půh 5,260 (1494). – Srov. neotděľený

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


neotdielný, adj., nedílný, neoddělený, gemeinschaftlich besitzend und bewirtschaftend; pol nieoddzielny. — Pakli je holomek ot otcě syn neotdyelny Rožmb.52.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).