neotdaný | StčS | GbSlov | MSS |

neotdaný adj.; k otdaný

[o ženě] nežijící v manželství, neprovdaný: žena neoddana a panna myslí, čsož Páně jest EvOl 198a (1 C 7,34: žena nevdaná a panna BiblLit, ~Pad, ~Praž, vdova a panna ~Drážd, ~Ol) mulier innupta et virgo; innupta nepojatá neb neoddana MamUKA 25a; aby jednu nebo dvě neoddané [ženy] mohl sobě súkromí poctivě chovati KalLuc 24. – Srov. neotdávaný

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


neotdaný, adj., nevdaný, nicht verheiratet. — Žena neoddana a panna innupta EvOl. 198a (1. Kor. 7, 34); newoddany inconiugus Lact. 86b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


neotdaný adj. (o ženě) neprovdaný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).