1. (koho/čeho, proti komu, nač, s kým) nenávist, odpor (k někomu n. k něčemu); [vůči osobě] nevraživost, záští (k někomu): shřěšil sem v sedmi smrtedlných hřiešiech: v pýšě, v závisti, v nenávisti…LyrDuch 65; hněv nenawiſty jeho [Hospodina] ŽaltWittb 29,6 (v nenauiſti BiblOl, v zámutcě ŽaltKlem, v nelibosti ~Pod, v neráčenství ~Kap, v nepřiezni BiblLit, v rozhněvání ~Pad, v unáhlení ~Praž) in indignatione; zažže sě jako oheň nenawiſt tvá? ŽaltWittb 78,5 (~Pod, hněv ~Klem, ~Kap, BiblOl, horlivost ~Lit, ~Pad, prchlivost ~Praž) zelus; položichu…nenawiſt protivu milosti méj ŽaltWittb 108,5 (tak i ost.) odium pro dilectione; svirchovanú nenawiſtyu nenáviděl (nenawiedl rkp) jsem jich ŽaltWittb 138,22 (~Klem, BiblOl, ~Lit, ~Pad, ~Praž, nenáviděním ŽaltPod, ~Kap) perfecto odio; přiezen i nenawiſt i závist spolu jest zhynulo BiblDrážď Eccl 9,6 (tak i ost.) odium; u velikú nenawiſt učinili ste mě…bydlcóm této země BiblCard Gn 34,30 (~Ol, ~Pad, v nenawiſt ste mě uvedli ~Praž) odiosum fecistis me; nenawiſt všeho tělesného sbožie OtcB 121a contemptus; mějte na paměti mú nenawiſt s nimi [s kacíři] OtcD 182b circa eos odium; když si viděl nenawiſt jeho lidu proti němu [Ježíšovi] VeronM 245a (závist ~K) invidiosum a populo; když se mníš špílú ozdobě, Nenawiſt pak vezmeš sobě BawEzop 918; modla hněvu ku popuzení nenawiſti BiblLit Ez 8,3 (~Pad, k vzbuzení k nenawiſti ~Praž, k dráždění hněvánie ~Ol) ad provocandam aemulationem; varuj sě…livor nenawyſty, ira hněvu Poenit 115b; u Lacedomonských ctnost jeho [Alkibiadova] a výmluvnost viece jemu nenawiſti než přézni přispořováše GuallCtnostK 234 plus invidiae quam gratiae; hněvem nebo nepřízní neb tmavú nenawiſti Čtver 31b invidia nubila; vzbudilo [pozdější pokolení] mezi sebú nechuti a nenawiſti MajCarA 5 rancores…et odia; kde jest viera veliká, tu hned nenáwiſt jest na hřiechy JakZjev 390b; emulacio Nenawiſt, osočenie SlovOstřS 75; a tak sú JMt v nenávist vzali [páni]…, takže chtie jiného pána mieti ListářRožmb 3,111 (1446); nebo pro hříchy všecko pokolení lidské upadlo jest v nenawiſt bohu ChelčPost 146a; bude odjata nenawiſt mezi stranami KorPosA 114b; mnohý lid proti nám v nenawiſt i v vraždu uvodie [kališničtí kněží] AktaBratr 1, 2a; některým z obce Pražské učiněn jest [Jan z Příbrami] v nenávist BřezKron 510 factus est odiosus; i vzali sú v nenawiſt syny izrahelské Ejipští BiblPraž Ex 1,13 (nenávidiechu synóv ~Card, ~Lit, ~Pad) oderantque filios; ║ Nenawyst, že nerád vidím na bližniem dobrého; idem est závist a nenawyst; závist, že chceš zlé HusBetl 2,57 nepřejícnost ♦ jmieti v nenávist, v nenávisti koho (i gen.) / co mít v nenávisti, nenávidět někoho n. něco; koho nevražit na někoho: zlostné v nenawiſt jměl sem a zákon tvój jsem miloval ŽaltWittb 118,113 (v nenawiſti měl sem ~Klem, ~Pod, BiblOl, ~Pad, ~Praž, nepravých v nenawiſti sem měl ~Lit, ducholových nenáviděl sem ŽaltKap) odio habui; všicku cěstu nepravú v nenawiſti sem jměl ŽaltWittb 118,128 (var. v. nenávistně) odio habui; v nenawiſti má mě BiblCard Gn 16,5 (~Ol, v potupu mě má ~Pad, v lehkosti mě má ~Praž) despectui me habet; všecko pokolenie mužské v nenawyſt velmi ukrutně jmějiechu [ženy] jako právě vrahy PulkB 9 usque ad mortem odire ceperunt; pater suus David in odio ipsum [Absolonem] maxime habuit měl jest jeho <v> velikú nenáwyſt PostGlosMuz 215a; potom Ametus malomocenstvím poražen jest tak velmi, že jeho vlastnie žena měla ho u velikú nenawiſt GuallCtnostK 189 habebatur exosus měla k němu velký odpor; každému přejíc dobrého jeho, v nenawyſt nejmajíc ižádného ŠtítSvátA 93a; že kněžie a kožišníci u velikéť tě [lišku] nenawiſti mají Čtver 24b non es modicum odiosa; neb jest měla [Polixena] hřiech v nenawiſti TrojA 69a exosas habuit vanitates; odium Dei…boha v nenawysti mieti HusBetl 2,42; ač všeho, což sě jeho milosti nelíbí, v nenawyſty nemámy HusZrcM 27b; která žena má v nenawiſt muže svého LékFrantA 100a; mají [tyrané] ty v nenawiſti a v nechuti, ktož ty věci [kroniky] spisují LetTrub 129b; nebudeš mieti v nenawiſti bratra tvého v srdci tvém BiblPraž Lv 19,17 (nebudeš nenáviděti ~Card, ~Ol, ~Lit, ~Pad, pod. EvOl) non oderis; patriarchové v nenawiſti majíce Jozefa, prodali ho do Ejipta BiblPraž A 7,9 (závidiec Jozefovi ~Drážď, pod. ~Ol, ~Pad) aemulantes ♦ jmieti nenávist proti komu, k komu, k čemu nenávidět, mít nenávist k někomu n. k něčemu, mít v nenávisti někoho n. něco; [vůči osobě] nevražit na někoho: jenž by …ižádné nenauiſti nejměl proti němu [bližnímu] BiblCard Dt 19,4 (~Ol, ~Lit, ~Pad, neměl k němu žádné nenawiſti ~Praž) nullum contra eum odium habuisse; neboť k tobě židé nenawiſt jmají, tvé milosrdie v nemilost obracijí KristA 80a; a k svému tělu nejměj nenawiſty MatHom 50 (Is 58,7 carnem tuam ne despexeris: bližním svým nehrdaj BiblDrážď, Pror, BiblOl, tělem nevzhrdávaj ~Lit, nepohrzievaj ~Pad, nepohrzej ~Praž); proti křesťanským mníškóm větší počě nenawyſt jmieti [král] ŠtítBarlB 3 amplius exarsit in iram; ke všem Trojánským nenawiſt jměl [Telamon] TrojA 35b continuum odium enutriret; a jest li který věrný křesťan, jenž káže proti jich [falešných proroků] zlosti, tehdy k němu nenaviſt mají HusPostH 7b ♦ býti v nenávist, v nenávisti (komu, čí) být v nenávisti (něčí), být nenáviděn (někým): a budete v nenawyſty pro mé jmě všem EvVíd 39a (L 21,17: ~Ol, BiblOl, ~Praž, budete v nenawiſt všem EvBeneš, BiblDrážď, ~Lit, ~Pad) eritis odio; proto jsi jim [Pavel Židům] v nenawiſti jako zrušitel zákona Mojžiešova ComestS 402a odibilis; et tunc exosi v nenawyſt sumus Cristo regi, deo superno PostGlosMuz 215a; a třetie zlé, budem li v nenawyſt všemohúciemu ŠtítSvátA 1a; anebo v tom nejsmy jisti, u milosti li jsme čili v nenawiſti FlašRadaA 1986; bude v nenawiſti lidské BřezSnářM 44a odio erit populo; bohu a jeho svatým sú [hříšníci] u veliké nenawiſti VýklŠal 21b odiosi; despecta v nenawiſti vel ohyzdná VýklKruml 199b (Na 3,11: budeš potupné BiblDrážď, ~Ol, budeš vzhrzěno ~Lit, ~Praž, budeš pohrdáno ~Pad); ješto jsú v nenawiſti boží ChelčSíť 225b; Židé s Samaritány byli u veliké nepřiezni a zase Samaritáni s Židy; i byli spolu v nenawiſti RokJanB 53b; jsú li v božské milosti čili v nenawiſti KorMan 33a

2. sg. nenávistné činy, konkrétní projevy nenávisti a nepřátelství, příkoří, pronásledování: přěbýváše [Menelaus] v moci rosta, ve zlosti a k nenawiſty měšťanóv BiblMuzSZ 2 Mach 4,50 (~Ol, ~Lit, k úkladóm ~Pad, čině úklady o měšťanech ~Praž) ad insidias civium k větší zločinnosti vůči měšťanům; za něhožto křěstěné velikú nenawiſt a trýzn ot pohanóv trpiechu PasMuzA 226 tanta persecutio christianorum fuit; pójdu pak k protivenstvím a k nenawiſty, ježto od nectných a křivých bratróv…trpěl JeronM 3b ad contumelias et persecutiones; protož hned v nenawiſt a v protivenstvie nevěrných upadla [církev] VýklŠal 20b persecutionem infidelium; ║ kniežatstva jest proto neobdržal [Jáson], ale konec nenawyſti svých hanbu obdržal BiblMuzSZ 2 Mach 5,7 (~Ol, ~Lit, úkladóv svých ~Pad, ~Praž) finem…insidiarum suarum confusionem accepit nakonec za své hanebnosti hanby došel