nemoženie | StčS | GbSlov | MSS |

nemoženie, -ie n.; k moženie, nemoci

1. nemožnost něco udělat, nemohoucnost: všucknu posteľu jeho [spravedlivého] oblehčil si v nemozenyu jeho ŽaltKlem 40,4 (var. v. nemoc 1) in infirmitate eius; nemohli přijíti, neb nechtěli. Neb kdyby prostě nemohli, nebylo by jim za zlé mieti. Ale že nechtěli přijíti po něm [po Kristu], i to bylo to nemoženie. Nemóžete, že nechcete RokJanB 135a(~K; aktuál.)

2. nemoc, choroba: kdež tvuoj um má nemozenye, těloť umdlí neuměnie KatoVít 73b cum animus languet churaví, je nemocen

Srov. nemoc

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nemoženie, -ie, neutr.; stsl. nemoženije debilitas. — Chabost, Schlaffheit: kdež tvuoj um má nemozenye, tělo ť umdlí neuměnie cum animus languet Vít. 73b. — Nemoc, Krankheit: w nemozenyu jeho in infirmitate, ŽKlem. 40, 4.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nemoženie, -ie n. nemohoucnost; nemoc, choroba
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).