nelehký | StčS | GbSlov |

nelehký adj.; k lehký

1. nelehký, spíše těžký, mající těžší váhu: i zařu [Leviatan] neskrovným hlasem, jakž sě všěcky duše leku, an jako v trúbu nelehku řéve tisíc mlýnóv hlasem AlxO 76; nesla bych nelechke břémě, ač by sě tak minul [ženich] s tebú LegKat 330

2. nelehký, nesnadný, obtížný: kak tam [k modle] dojěti nelehko AlxV 2172 (~Víd); ║ nemohu v jeho [Ježíšovu] tvář zřieti, ni slyšěti tak nelehkych kázaní jeho přetěžkých LegDětK 3b neque audire graves sermones eius závažných

Ad 2: za lat. gravis stč. též úsilný, vážný, veliký

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nelehký, adj., těžký, nesnadný, schwer: nelechke břémě Kat. 20; tak nelehkych kázaní Dět. Jez. 3b; kak tam dojěti nelehko AlxV. 2172. Adv. -cě nelehcě: nelehcze tu čtenie die ChelčPost. 26a, ne bezvýznamně.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).