nehotový adj.; k hotový
(k čemu) nepřipravený, nedostatečně připravený (na něco), nehotový (k něčemu): aby když přídú se mnú Macedonščí, nenalezli vás nehotowy BiblDrážď 2 C 9,4 (tak i ost.) imparatos; když jim [lidem] příde smrt hořká, velmi je nalezne nehotowy Kruml 344; milovníci tohoto světa, ješto je nehotowy k tomu dni [posledního soudu] smrt jich nalezne ŠtítSvátA 70a; pan Jan Komorovský odpieral, že k tomu [k soudu] nehotov, to pro tu príčinu, že měl jest přítel jeho přijeti, který před právem zemským řeč jeho měl spravovati PrávOsvět 83 (1499); ║ učiněn bývá [mnich] nezpuosobnější a nehotowieẏſſij k plnění přikázaní božích AktaKost 12b ineptior et inhabilior ad observantiam neochotnější; neb od přirozenie jazyk maje [přísahající] k řeči nehotowy, tak že by dobře nemohl mluviti PrávJihlA 128b nepohotový
Za lat. inhabilis stč. též nedostatečný
Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
nehotový, adj., nepřipravený, nicht bereit: (smrt) velmi je (lidi) nalezne nehotowy Kruml. 344b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nehotový adj. (k čemu) nepřipravený, nedostatečně připravený, nehotový
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.