nedávno | StčS | GbSlov | MSS |

nedávno adv., zř. též nedávné; k dávno, nedávný

nedávno, před nedlouhou dobou, před nedlouhým časem; nedávno přěd čím“ krátký čas, nedlouho před něčím: neb ten, ješto nedawno přěd sím z země jest učiňen, po maléj chvíli oklamán jest BiblDrážď Sap 15,8 (~Ol, málo před tiem ~Lit, ~Pad, ~Praž) paulo ante; nedawno jsem padúchového stavu ostal OtcB 11b ante non multum temporis; nedawno bieše umřěl [sluha] OtcB 170a ante paucos dies; blahoslavený Jeronymus…nedawno přěd svú smrtí učinil byl jednu epištolu JeronM 52a non multum ante; Samuel nedawno umřěl ComestC 151a recenter; neb již tři léta a puol toho téhodne nedawno bylo minulo ComestC 230a novissime; jenž sem já toho draka nedawno zabil svú rukú nesnadno TristB 35b; někdy buoh dává těm duchovnie utěšenie, ješto sě nedawno obrátie k náboženství ŠtítVyš 17b novis religiosis nedlouho předtím; ten, jenž nedawno popadený lov přinesl mi BiblPad Gn 27,33 (~Praž, před tiem ~Card, ~Ol) dudum; Nedawno před najvyššieho ciesaře zveličenú stolicí stojieci Budyš 9a nuper; kterýž [Lazar] nedawno opuštěn byl od lidí ChelčPost 169a; kterýžto [žid Akvila] nedawno byl se přibral z Vlach BiblPraž A 18,2 (vnově ~Ol, ~Pad) nuper; nuperrime nedawno SlovKlem 67a; ta sukna tento rok nedávné počali pečetovať, lepší jsú na kroj nežli gerličští NaučBrn 55; ║ znaju sě v tom, ež nedawno těchto dní od svěcké cti sem pustil PasMuzA 467 modo ac paene his diebus nedlouho před těmito dny; to kněžie počěchu sě diviti, že nedawno sě obrátiv [mnich], tak ukrutné utrpenie činieše OtcB 24b subito znenadání nynie nedávno, teď nedávno před nedávnem, onehdy: ktož nynie nedawno ženu pojal, ten nemá do bojě pojat býti ComestC 114a nuper; žeť sme nynie nedawno v Hradci na Labi…dvé mladých lidí…rozdělili TkadlB 6a; teď nedawno na vrch cti říské jeho [Zikmunda] ctně sem povýšila Budyš 4b iam; nalez li by byl teď nedawno i ještě, ano padají [lidé] práv jako slepí? RokPostA 68b; a teď nedawno před tiem, než sem já tam byl, ubořilo se kus zdi kostelnie CestKabK 16a; kúpilť jest teď nedávno mlýn za námi ArchČ 10,3 (1478); že teď nedawno před časem již minulým byli jsú u krále…měšťané ListSlovKniezsa 65 (1498)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nedávno, pozd. také nedávné-ž, adv., unlängst: nedawno před sím paulo ante Ol. Sap. 15, 8; nedawno sem padúchového stavu ostal ante non multum temporis OtcB. 11b; sluha nedawno bieše umřěl ante paucos dies t. 170a; nedawno sě obrátiv subito t. 24b (odchylně); nedawno umřel nuper Mill. 7a; v minulých teď nedawnéž letech Hrub. 77b; nedawneez t. 94b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nedávno adv. nedávno; nýnie nedávno před nedávnem, onehdy
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).