nedověřúcí | StčS | MSS |

nedověřúcí, nedóvěřúcí adj.; k dóvěřiti

1. mající nedostatečnou víru v boha, malověrný k bohu: infidelis aneb nedowierziczych Deus non exaudiet RokMakMuz 359b; papež, jenž má plné vládarstvie nade všecky, a tú mocí muož slušně dobývati země svaté, nedowierziczi i nevěrné tresktati a k vieře připravovati HilPřijA 5 (~D); didimus, id est dubius pochybný, nedowierzicij VodňLact G3a; ║ eramus incredibiles ad dominum deum byli sme nedowierzici ku pánu bohu GlosProrOl 99a (Bar 1,19: nedověříc BiblLit, nedověřiví ~Ol, nevěřící ~Pad, ~Praž) nevěrní Pánu, zapomínající na Pána. Srov. nedověrný 1

2. neuvěřitelný, neobyčejný: Ezechiáš po nedomníciem a nedowierziciem vítězství…, ač koli…bohu oběti byl obětoval, však je nedóstojně bohu děkoval ComestC 198a post inopinabilem et incredibilem triumphum; ║ boj mezi Laficas a Tentatos, kteréžto Patefactus v kněhách o nedowierzicich, by byli šlechtici, píše, jězdcě Tesalonských ComestC 130a de incredibilibus o neuvěřitelných věcech

Ad 1: za lat. dubius stč. též pochybujúcí, u vieřě kulhavý (VodňLact G6b). – Ad 2: za lat. incredibilis stč. též neslýchaný, k vieřě nepodobný (SlovOstřS 84)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nedověřúcí, nedóvěřúcí adj. mající nedostatečnou víru v boha, malověrný; neuvěřitelný, neobyčejný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).