1. čeho, na čem, v čem, ojed. od čeho nedostatek, co chybí do úplnosti (dostatečnosti): zemrúce od nedoſtatku vodného BiblCard Jdt 7,16 (~Ol. pod. ~Lit) z nedostatku vody; stav mój beze všeho nedoſtatka vždy jest byl na všěch věcech PasMuzA 223; Nedoſtatka nižádného nebudeš mieti v tom, což slušie k tělesnému užitku OtcB 32a numquam…aliquid tibi deerit; létě nedoſtatek vody ComestC 31b aquae defectio; na pití a na jedení jmějiechu nedoſtatek [Čechové] PulkB 120 victualium et potus fuit inopia; nebo ač kdy pro nedoſtatek své síly nesmie shřěšiti BiblOl Sir 19,25 (~Lit, ~Praž, pro mdlobu moci ~Pad) ab imbecillitate virium: nedoſtatek chlebóv BiblOl Am 4,6 (~Pad, ~Praž) indigentiam panum; když na kříži za ny ráčil pnieti náh, tu jest jměl [Kristus] nedoſtatek na rúšě AlbRájA 5a vestium necessitate caruit; k stravě, v niežto nedoſtatky mají TrojA 138a victualibus careant; bez toho uměnie měl by nedoſtatek v múdrosti BurleyMudrC 177b; tu v tom vězení žádných nedostatků od pití a od jedení netrpěv [Mikulášek] ArchČ 26,410 (1439); složení tohoto oleje jest velmi drahé a řídko bývá pro nedoſtatek listu pravého hřebíčkového Apat 200a propter penuriam pro vzácnost; dlužna jest [Evka] nedostatek toho vystavujícieho dluhu…vyplniti a doplatiti podle práva NaučBrn 39 nedoplatek; ne z úmysla mého prodlenie se dálo toho rozeznánie, ale z nedostatku zdravie mého ArchČ 7,421 (1497); ║ coť to pomóž, ač zkázu a nedoſtatek poznají [hvězdáři] slunce neb měsiece před časem dlúhým, a sami svých nedostatkóv nepoznají ŠtítKlem 78a zatmění; indeficiens bez přestání, bez nedoſtatku, neminující SlovOstřS 84 bez úbytku, neubývající: nebo při zločiněnie viece ke zlé vuoli patří se a k skutku nežli k nedoſtatku PrávJihlA 144a nedokonání činu ♦ bez nedostatka (nedostatkóv) hojně, v hojné míře: připraveny sú [k hostině] všecky věci bez nedoſtatka HusPostH 117a; almužny nestydatě žádajíce, tak že skrze to hojnost mají bez nedoſtatku viece než mnozí platy majíce KorTrak g8a; kterak mnoho stvoření (-ie rkp) krmí [Bůh] na každý den bez nedoſtatku ŽídSpráv 139; a tak dlúhé chvíle takové veselé spolu měli sú a jim takové štěstí tak slúžilo a pomáhalo bez nedoſtatku HynRozpr 164a; děkuje pánu JMti z toho, že…dosti bez nedostatku jemu jest za jeho dáti ráčil ArchČ 17,465 (1494); ti [pekaři] aby sobě čeleď zjednali dostatečně a opatřili se tak. aby mohli té obci dosti precluov napéci bez nedostatkuov ListářPlz 2,367 (1497)

2. nedostatek (hmotný), chybění základních životních potřeb, nouze: nebo nenie nedoſtatka bojúcím jeho [Boha] ŽaltWittb 33,10 (BiblOl, ~Lit, pod. ŽaltPod, BiblPad, chudoba ŽaltKlem, nebohatstvo ~Kap, núze BiblPraž) inopia; i pomohl chudému z nedoſtatkow ŽaltWittb 106,41 (BiblDrážď, z nedoſtatku ~Ol, ~Lit, z nedostatečenstva ŽaltKlem, z nedostatečenstvie ~Pod, z chudoby ~Kap, z psoty BiblPad, z núze ~Praž) de inopia z bídy; snuzil tě nedoſtatky a dal tobě pokrm mannu BiblCard Dt 8,3 (~Ol, ~Lit, psotú ~Pad, hladem ~Praž) penuria; nedoſtatky, súsěde, jmám, vrať mně mój olej, ať prodám DesHrad 1087; ktož miluje časté kvasy, v nedoſtatcziech bude BiblOl Pr 21,17 (v nedoſtatku bude ~Lit, pod. ~Pad, budeť v chudobě ~Praž) in egestate erit; kto hrdá prosícím, bude trpěti nedoſtatek BiblLit 28,27 (~Praž, biedu ~Ol, psotu ~Pad) penuriam; chudoba mě tiskne, nedoſtatki trpím MatHom 169 tenuitas; aby však světa neostali ani co trpěli protivného neb kterého nedoſtatku ŠtítBrigP 51b nec aliquem defectum; a často většie činí [bohatství] nedoſtatky, neb ktož viece mají, viece sě jim nedostává ŠtítBarlB 88 detrimentum; ale tato [vdova] z toho, což sě nedostává jie, vešken pokrm svój…poslala jest. Z toho, což sě jie nedostává, t. z svého nedoſtatku HusSvátA 463b (srov. L 21,4 ex eo, quod deest illi); tehdy Bias nedoſtatku toho města [při obležení] takto spomohl jest BurleyMudrC 167b defectum intraneum z tísně; viděvše a znamenavše nesnáze a nedostatky mnohé a obchody těžké své obce a svých lidí ArchČ 6,38 (1418); račte mne přeslyšeti s osadními a mé nedostatky, co mi na nich scházé, spatřiti ArchČ 14,56 (1450?) škody, ztráty. – Srov. nedostatnost

3. často v pl. strast, strádání, nesnáz, potíž, těžkost: nesmucujte sě…, že zlí prospěch <n>a tomto světě jmajú, a vy protivnú věc i nedoſtatki Túl 12b; i volali sú k hospodinu, když jě smucováchu; a z jich nedoſtatkow vysvobodil jě ŽaltKlem 106,13 (~Pod, z potřeb ~Wittb, BiblOl, z túžic ŽaltKap, z núzí BiblLit, ~Pad, z núze ~Praž) de necessitatibus eorum; ale který mi byl zisk, to sem všecko pro Jezukrista jměl nedoſtatek BiblDrážď Ph 3,7 (za nedoſtatek ~Ol, ~Lit, za škodu ~Pad, ~Praž) detrimenta za újmu, za ztrátu; vzpomínaj…na nedoſtatky chudobné bydle u bohatství BiblDrážď Sir 18,25 (~Ol, nedoſtatek ~Praž, nedostatečnost ~Lit, nuznost ~Pad) necessitatum paupertatis; jimžto [rytířům] král náš všemohúcí slavné dary dá a od nich všě nedoſtatky odžene PasMuzA 300 penuria; protivujícé sě mně tělo den ote dne nedoſtatky hubenstvie krotiech JeronM 3b inedia; budú vašě [Židů] nedoſtatki v básních pravícím ComestC 175b aerumnae; odtud žalosti a nedoſtatczi mnozí z těch oplzlých nravóv bývají přinucováni neopatrně MajCarA 40 egestates varias; Kristus přijal na se všecken nedoſtatek náš, hlad, žiežen, zimu, horkost HusSvátB 147b; detrimentum skaz vel újma vel nedoſtatek SlovOstřS 73; dolorosa penalitas bolestný nedoſtatek Slov Ostřihom II 8,154; et multa incomoda (nedoſtatky gl.) pati Káz KapPraž E 61,152a; když tu ležéchu [Čechové], veliký nedoſtatek mějíchu od zlých vod i od hladu LetVyš 236a; skrze to [rozkol] věrní v církvi veliký svého náboženství trpěli jsou nedostatek BřezKron 331 detrimentum újmu; ║ předstópili před nás dva řezníci města Netolic o nějaký nedostatky, kterýž mezi sebú a mezi rychtářem jmají ArchČ 21,324 (1460) neshody, rozepře

4. (čí, čeho) nedostatek, co chybí k dokonalosti, zvl. fyzické n. mravní, slabost, nedokonalost: Nedoſtatek mój viděle sta oči tvoji ŽaltWittb 138,16 (var. v. nedokonalost) imperfectum meum; Neklan…jeden nedoſtatek do sebe mějieše, že ovšem neudaten bieše DalC 17,3 ein geprechin; ale ktož je cizoložník, pro nedoſtatky svého srdce ztratí duši svú BiblDrážď Pr 6,32 (pro nedostatek ~Ol a ost.) propter cordis inopiam; aby synové…rodili se bez nedoſtatku BiblCard Tob 6,21 (pod. ~Ol, ~Lit, zdraví ~Pad, ~Praž) incolumes; kosti jeho budú naplněny nedoſtatkow jeho mladosti BiblCard Job 20,11 (~Lit, ~Pad, hřiechóv ~Ol, pod. ~Praž) vitiis; diržie přede mnú [ďáblové před Martou] všě mé nedoſtatky napsány, co sem kdy učinila PasMuzA 381 mala chyby; milosrdný pán buoh rozomie člověčím nedoſtatkom a křehkosti OtcB 88b infirmitatem; ktož jsú neučení, v srdečných nedoſtatcziech zemrú BiblOl Pr 10,21 (v nedoſtatku srdcě ~Pad, v hubenství srdce ~Lit, v chudobě srdce svého ~Praž) in cordis egestate; a nedoſtatek ve všelikých ledvinách BiblOl Na 2,10 (~Lit, ~Praž, hynutie ~Pad) defectio in cunctis renibus ochabnutí; ve všěch věcech sám sě vydaj příklad dobrých činóv v učení,…v slově zdravém beze všeho nedoſtatka BiblOl Tt 2,8 (pod. ~Lit, ~Pad, bez tresktánie ~Praž, zdravé slovo nezhyžděné EvOl) irreprehensibile beze vší úhony; brániti svých hřiechóv a svých nedoſtatkow AlbRájA 75b defectuum excusatio; pokora jest dobrovolné mysli poníženie z opatřenie své křehkosti i jiných svých nedoſtatkow ŠtítVyš 52a propriae conditionis vel fragilitatis; indefectibilis bez nedoſtatcuw Slov Muz XII E 8,228b; secundum ignobilitatem dico podlé nedoſtatku, nevladyčstvie mluvím HusTemp 43a (2 C 11,21: podlé nešlechetnosti BiblDrážď, podlé neurozenie ~Ol, ~Lit, ~Pad, podlé nedóstojenství EvOl, v lehkosti BiblPraž); tak že bude [církev, choť Kristova] bez vrásky hřiecha smrtedlného…i bez každého nedoſtatka tělestného v každém svém údě HusBludM 202a; ve množství lida dóstojenstvie královo a v malosti obce nedoſtatek kniežete BiblKladr Pr 14,28 (nedóstojnost ~Lit, pohaněnie ~Pad, hanba ~Praž) ignominia; poznáš a počiješ, která škoda a který nedoſtatek tvému vínu jměl by přijíti ŠtěpMuz 43; delictum, id est nedoſtatek Slov Muz XII D 11,273b; jako hyn dva jieta jednu krmi…, zdravému velmi chutná a zdravá, a nemocnému, an nechuten, ano mu těžko…, to již nenie z nedoſtatku té krmě, než z nedoſtatku nemocného RokLukA 73a; neb pro svú nestatečnost a nezpuosobilost, nedoſtatky i hřiechy některých z nás hodni sme byli zavrženie od pána boha AktaBratr 1,10a; pakli jemu ten dá vinnu, že jest jemu ten kóň prodal…a ten nedoſtatek dobře jest věděl PrávSasE 139b den gebrechen; ║ ale k těm věcem, kteréž jsú pověděny o nedoſtatku lovu a práce daremní nočnie, dostatečná jest tato řeč svatého Petra ChelčSíť 2b nedostatečnosti, neúspěchu; vida a znamenaje nedostatek svój k tomu, by on tu kaplu mohl tak opraviti a zdělati LemingerMinc 265 (1463) nezpůsobilost (srov. nedostatečný 4)

5. (čí, čeho [o člověku n. orgánu lidského těla]) onemocnění, porucha zdravotního stavu, nemoc n. vada: pilností sem vybieral to [léky]…proti mnohým a rozličným nemocem, neduhuom a nedoſtatkom LékFrantA 25a; teď se píše o mnohých ženských nedoſtatcziech i jich bolestech LékKřišť 89a; totoť jie [ženě] také spomuož, ač by plod v nie zhynul pro mužuov nedoſtatek LékMuz 77b pro mužovu slabost; o kterých ranách nebo nedoſtatcziech bude praveno LékRhaz 133; ta nemožnost k jedení věcí předepsaných pocházie z nedoſtatku žaludka KorMan 88b; kterak máš pomáhati lidem proti všelikým bolestem a nedoſtatkom na vočí LékChir 312a; ustavičnými věku svého starostí hynúci na těle nedostatky, však milostí ještě boží jsúci na paměti a rozumu zdravém zachována ArchČ 18,288 (1470); idropisis est infirmitas aquatica, proveniens ex indigestione stomachi z nedoſtatku žaludka Lék UK XII G 23,73b

6. (koho/čeho) nedostatek, chybění, neexistence: tehda on [Ezechiáš] plakal, ne boje sě smrti, ale pro nedoſtatek dědice LyraMat 14b propter defectum seminis; hřiech jest nedoſtatek cnosti HusHříchB 129a; aby svého spasenie neztratili [křesťané] pro nedoſtatek oděnie božieho v den zarmúcenie ChelčBoj 384a