1. čeho. čemu, k čemu, aby…, s inf. nehodný něčeho, nezasluhující něco (aby…): a já sem neduoſtegen (m. -ſto-) tvého milosrdie BiblCard Gn 32,10 (~Ol, menší jsem všěch smilování tvých ~Pad, menšieť sem nad všeckna slitovánie tvá ~Praž) minor sum…miserationibus tuis; [Rubín k mistru Severinovi:] nemluv mi na hanbu mnoho, neb sem nedoſtogen slova teho MastMuz 208; ež sobě palec uťal [sv. Marek], aby nebyl na kněžském stavu svěcen, sě za nedoſtoyneho jmajě tak dóstojnému úřadu PasMuzA 231; neb sem neduoſtogen viděti toho svatého muže OtcB 49b non merui; smy k tomu neduoſtoini, bychom divy činili OtcB 188b non est nostrae parvitatis; a stane na jeho [králově] miestě hubenec a neduoſtoyny cti králové Pror Dn 11,20 (BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, nehodný ~Praž) indignus decore; znám to, že sem neduoſtogen, abych všel pod tvú střechu Aug 116a; dvě sta panic, jedna jmene zvláštieho, neb jest jména nedoſtoyna, druhá jest pokora, ješto slóve Maria ŠtítBrigC 25b; k tohoto tak poctivého muže [sv. Františka] popsání života…neduoſtoyna a nedostatečna sě počiv Frant 2b indignum et insufficientem

2. [o člověku, zvl. před bohem] nehodný pozornosti, nevýznamný (svými zásluhami), nicotný: tebe [Boha] pokorně prosímy, aby nám nedoſtoynym sluhám svým nepřepustil zahynúti pro přielišné hřiechy našě ŽaltPod 140b; kak jsem neduoſtoyna byla, však jsem tě [Maria Ježíše] v svém břišě nosila Vít 36b; ež mě neduoſtoyneho u vyšší úřad svaté cierkve povýsil jest PasMuzA 465 cum non essem dignus; vezmi korunu králového zvýšenie, kterážto ač nedoſtoynyma, však biskupíma rukama na tvú hlavu vstavena jest ŘádKorA 54a indignis; v druhém [způsobu vzdávání cti] sě nedoſtoynymy načítámy, v třetiem sě za nic počítámy AlbRájA 102a nos deicimus; nevěda [král], že buoh návyšší i nedoſtoynym své dary dává ŠtítBarlB 9

3. nedůstojný, nectný, hanebný: chtě raději počestně podlé viery umřieti, nežli hřiešníkóm poddán býti a proti svým přirozeným nedoſtoynymy křivdami potlačen BiblMuzSZ 2 Mach 14,42 (~Ol, ~Lit, ~Pad, nežli by proti přirozeným svým něco nehodného učinil ~Praž) indignis iniuriis; jsem neduoſtoyneho života člověk a velmi hřiešný OtcB 11b indignissimae vitae; o němžto chtě mluviti, mním jako kakús smělost marnú, protože zavržený a nedoſtyny (m. nedoſtoyny) ovšem jsem JeronM 44b reprobus et indignus; nedoſtoynyma rukama pěstoval [Antiochus] svatá osudie BiblOl 2 Mach 5,16 (hřiešnýma ~Lit, ~Pad, ~Praž) scelestis manibus; jen z své veliké milosti tak veliké věci a sobě neduoſtoyne trpěl [Kristus] Aug 14a; jsa [Kristus]…chléb andělský, chtěl býti v kvasu neduoſtoynych WaldhPost 103a; <lividus> …aneb nečestný vel neduoſtogni SlovOstřS 90; nefastus (nefastis rkp) nehodný, neduoſtoyni SlovOstřS 96; aby noví a obživení mohli vjíti do království božího, složíce žívot starý, hřešící, neduſtoyny ChelčPost 160b; čini li nedoſtoyna aneb hanie jeden druhého a ten bude uhaněn PrávSasA 141b unwirdigit oder anvertigit ponižuje-li, tupí-li; infamis neduoſtogny, neslovutný SlovKlem 55a