necky | StčS | GbSlov |

necky, -cek pl. f.

1. podlouhlá dřevěná nádoba větších rozměrů (obvykle vydlabaná z kmene): calda kotel, capistrum necky, discus okřín SlovBoh 22b; crater široká mísa, capisterium neczky SlovKap 26a; item vasa 18 věrtelones (wyertelones ed.)…, vasa ad adservandum 8, troky 2, neczky 1 AktaKons 5,130 (1406); učinila sem [mlynářova duše] z měcha i z loktuše měřicí málo a neczkami, co mi se zdálo DivKlem 195a (127); multrum neczky SlovVeleš 104a; a ktož by tam veliké neczky vinných jahódek vsul ŠtěpMuz 38; grošóv střiebrných a zlatých netczky nasypati Post Strahov DT III 1,144b; alveus koryto aut neczky, alveollus korýtce aut nečičky SlovKlem 28b; capistrum ein mulde neczky Slov KapPraž K 15,31a; canistrum…est vas coaptatum ad portandum poma Neczky VodňLact D5b; Gallus kopinník emit domum cum area cum vasis omnibus…, cum capisteriis proprie s neczkami alias s truokami List AMP 2085, B16b (1455); aby…trh dřívie všelikterakého, totiž prken, žlebuov, klád, šindeluov, mis, koleček, necek, kopí…byl držán ArchČ 14,471 (1457); dvuoje necky ArchČ 21,333 (1464); item [mýto] s vozu na zemi lesnieho necek, čberuov, kbeluov, korcuov 4 d. ArchČ 16,260 (1483); ║ uzříte v plenkách v neczkach dietě [Ježíše] ModlLeg 46a (L 2,12 in praesepio: v jesličkách EvPraž, v jeslech ~Seit a ost.) v jeslích

2. dřevěná nádoba mísovitého tvaru sloužící k oddělování vymláceného zrna od plev, opálka: a když jednu neczek zajemši [pěstounka], aby pšenici zuopálala, náhodú rozbila PasMuzA 169 capisterium…capisterii; flambula dmychačka, flabellum dic ohaněčka, Neczki capisterium, diežka multrum, viečko canistrum KlarGlosA 2015 (De utensilibus); on [špatný kněz] jich mrvy neczkami přeopálá ChelčPost 186b; capisterium…est quoddam vas, quo frumenta purgamus Neczky VodňLact D6a. ‒ Srov. opálačka, věječka

3. bibl. nádoba na obětiny: a vzem [Mojžíš] z necek přesnicových, ješto biechu před hospodinem, chléb bez kvasu BiblCard Lv 8,26 (~Ol, ~Lit, ~Praž, z koše ~Pad) de canistro; Gedeon…vloživ v necki maso…přinese všecko pod dub i ofěrova (offiera rkp) jemu [Hospodinovi] BiblCard Jdc 6,19 (~Ol, ~Lit, v koši ~Pad, pod. ~Praž) in canistro; ofěrovati bude…neczky chlebóv přesných, jižto pokropeny jsú olejem BiblMuzSZ Nu 6,15 (var. v. necičky2) canistrum; vezmi [Mojžíši]…telce za hřiech a dva skopcě. Neċky s přesnicemi BiblBoč Lv 8,2 (var. v. necičky 2) canistrum; i vezme [kněz]…koláč chleba bez kvasu jeden z necek…i dá v rucě posvěcencově BiblBoč Nu 6,19 (var. v. necičky2) de canistro; bochencě, jižto sú v neczkach v obláčenci stanu svědecstvie, jiesti budu BiblBosk Ex 29,32 (var. v. necičky2) in canistro; obětuje [kněz] spolu i chleby z neezek BiblPraž Nu 6,17 (var. v. necičky2) canistrum

4. jm. míst.: Miloslaus de Neczek Profous 3,185 (1316)

Ad 1: za lat. mulctrum stč. též diežka; za alveus též vozník. — K poměru významů 2 a 3 v. pozn. za heslem necčicě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


necky, -ek, plur. fem., Mulde, Trögelchen; z *necvky, a to z pračeského *nъcvьky, srov. stsl. nъštvy, srb. naćve necky a dial. mor. necvičky Čas 1896, příloha str. 108. — Uzříte w neczkach dietě ML. 46a; jedny neczky veliké Rotšt. 1403; z neczech (sic) de canistro Lit. Lev. 8, 26, z neczek Ol. t., Pražsk. t.; chleby, kteříž jsú w neczkach Pražsk. Lev. 8, 31, Ol. t.; pojmi Arona i syny jeho i necky s chleby nenakvašenými Pražsk. Lev. 8, 2; neczky capisterium BohFl. 630, multrum Veleš; neczki capisterium Prešp. 1902, RVodň. 56a, 57b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 24 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).