|
|
|
nebylý adj.; k bylý 1. nebylý, neexistující, vymyšlený: on ji a ona jím zatočí [při tanci]. A ona mu praví vše nebile…a ona mu takú báseň baje KlemEp P 21; ║ což najvyšší školní znáchu, to tej panně vykládáchu: o múdroštiech i o smysle bylém i nebilem čísle LegKat 102 o duchovním smyslu 2. neskutečný, pomíjející n. nepodstatný (?): ctných a šlechetných činóv byl jest mládenec; jehožto jest pán buoh s tohoto nebileho světa k sobě brzo vzal PulkLobk 384. – Srov. nebytný 3. nebývalý, dosud se nevyskytující, nevídaný, nový: ani móže kto řéci: Toto jest nebyle BiblDrážď Eccl 1,10 (toto jest nebylo ~Ol, nebývalé ~Lit, nové ~Pad, ~Praž) recens; i přišli sú [bozi] noví a nebyli, jimžto sú sě nemodlili otcové vaši BiblCard Dt 32,17 (~Ol, ~Lit, nedávní ~Pad, ~Praž) noví recentesque; Jan Knotek…řekl jest konšelům, že nám nová práva zamýšléte (zamyšlete ed.) a nebylé věci SvědBydž 15 (1461). – Srov. nebývalý 1 Ad 1: v dokladu z LegKat 102 se staví do protikladu k doslovnému znění alegorický výklad (nebylé číslo), srov. ed. V. Vážného (249). – Ad 3: za lat. recens stč. též črstvý Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nebylý, adj. — Dříve nebývalý, nestalý, zuvor nicht gewesen, nicht geschehen: bozi noví a nebyli novi et recentes Ol. Deut. 32, 17; ona (dívka) mu (rytířovi) praví vše nebile KlemP. 21, nestalé, smyšlené, srov. t. 23: a ona mu takú básen baje. — Utajený, duchovní, spirituell: (učitelé) téj panně vykládáchu o múdroštiech, i o smysle bylém i nebilem čísle, o pósobě každéj věci Kat. 102 (o smysle bylém = o smyslu literním, o nebylém čísle = o duchovním výkladu; tak B. Jedlička v Listech fil. XXXIV (1907), str. 226 násl.; podle toho oprav zde v Slovníku heslo bylý). Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nebylý adj. neexistující, vymyšlený; neskutečný; nebývalý, nový Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|