|
|
|
nečíslný adj.; k číslný [zvl. u výrazů množství] nesčetný, nespočetný, který se nedá spočítat; u sg. nesčíslný, nevyčíslitelný, nesmírný počtem: piesek, jenž jest na břehu mořském necziſlnij BiblOl Hb 11,12 (~Lit, ~Pad, ~Praž, bez čísla ~Drážď) innumerabilis; kdež jest mnoho snóv, tu mnoho marností a řeči neċiſlne BiblLit Eccl 5,6 (~Kladr, ~Pad, bez čísla ~Ol, ~Praž) innumeri; jako neczyſlnij počet jest všech svatých Aug 57b; rozpomeň sě na ty hrozné a necżíſlné věci OrlojK 356 innumera; když jest neczyſlny téžměř zástup andělských duchóv a svatých lidí, ješto mají v nebesiech byty, avšakž má počet ŠtítSvátA 138b; protož mdlé v nás síla a neduhové neċiſlni v nás sě množie HusVýklB 114b; a posědechu [kobylky] ve všech končinách ejiptských neċiſlné, jakéž před tiem časem nebyly sú, aniž potom budu BiblPad Ex 10,14 (bez čísla ~Card, ~Ol, ~Lit, bezčíslné ~Praž) innumerabiles; a po něm [za králem Ladislavem] šel lid obecný necžiſlny LetKřižA 209; bázeň…se vleče v lidu necžijſlnem ChelčPost 49a; mnoho nečíslného dobrého KalLuc 15; neznámého lidu pohanského množstvie veliké a necziſlné KrčínHrad 23a; synu, nemóžem tobě pověděti mocnosti té věci, nebo jest necziſlnaa AlchLull 120 Za lat. innumerabilis stč. též nezčíslný; za innumerus též nepočtený, nezčitedlný Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nečíslný, adj., nesčíslný, unzählbar: neczyſlny téžměř zástup andělských duchóv Štít. ř. 138b; lid necziſlny BrigF. 4a; jehož jest neczyſlny počet Brig. 180; neduhové nečíslní u nás sě množie HusE. 1, 293; rozpomeň sě na ty necżíſlné věci Kruml. 356a; necíſlni innnumerabilis Koř. Žid. 11, 12; (kobylky) nečíſlne Kladr. Exod. 10, 14; neciſlni vozové Pernšt. Isa. 2, 8; musí býti i póhonové neczijſlnij VšehK. 89a; bázeň se vleče v lidu necžijſlnem ChelčPost. 49a. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nečíslný (trojslab.) adj. nesčíslný, nesčetný; nesmírný, ohromný Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nečíslný adj. = nesčíslný, nesčetný Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|