navščievati | StčS | GbSlov |

navščievati, -aju, -á ipf. (pf. navščieviti)

koho/co věnovat pozornost někomu n. něčemu z bezprostřední blízkosti, zvl. s cílem vidět a poznat; [vůči osobě] konat návštěvu (vizitaci) u někoho: přihodilo se, že biskup asizský k němu [sv. Františkovi] přišel jeho nawſſczewat, jakož bieše obykl Frant 66a venire ad eum…visitandum; užitečnost jest…na každý den nawſſtiewati ránu dvakrát neb třikrát lehce a měkce, bez úrazu nemocného LékSalM 676 ohledávat, prohlížet. – Srov. navščevovati 1

Je to patrně výchozí kmen této čeledi: navščievati z *navěščievati k *navěstiti (Machek, Etym. slov.² 392); srov. rus. navestiť (*navěd-t-i-) a strus. navěditi (*na-věd-i-) ‚podívat se na někoho‘. – Jinak GbSlov 2,518 (omyl místo navščevovati) a Hujer v LF 40,281n. (spojuje s čúti)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


navščievati, -aju, -áš, impftiv. k navščieviti: biskup přišel jeho nawſſczzewat EvOl. 66; úžitečno ť jest na každý den nawſſtiewati ránu dvakrát neb třikrát lehce Sal. 676, n. ránu = dohlédati na ránu; možná, že v obou dokladech je chyba písařská m. navštěvovati.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 24 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).