|
|
|
naučitel, -e m., poses. naučitelóv; k naučiti 1. (něčí) učitel, kdo někoho učí, vzdělává: běda mně, muoj otče duchovný, mistře i nauczyteli předrahý PasMuzA 306 doctor; kde navczitel a vuodcě, kam sě jest poděl rádce i vódcě tvój? JeronM 35a; navczitel eruditor KlarGlosA 1225 (De nominibus personarum); že si vuodce slepých…, naučitelem nemúdrých, mistrem mládencóv BiblLit R 2,20 (~Pad, učitelem ~Praž) eruditorem; najvyšší skutek navczitele záleží na životě příkladném BurleyMudrC 214a; orator nauċitel MamVíd 144b (Prol. ad Jl); auctoris z naucitelowych, skladačových MamVíd 149a (HierPaul 2 de auctoris ore: z oust učitele BiblPraž, z skladačóv úst ProlBiblK, BiblPad, pod. ProlBiblL); tento drahý svatý [Duch] jest potěšitel, pomocník, nauczitel a vůdce RokPostB 284 (~K); způsobila sem stav…rytířský, totiž císaře, krále…, a jím sem dala naučitele TovHád 12a 2. čeho učitel, kdo něčemu učí, vyučuje: a biechu licoměrníci sediece a zákona nauczzitele EvOl 277b (L 5,17: zákona učitelé BiblLit, ~Pad, ~Praž, mistři zákona EvBeneš, pod. BiblDrážď, ~Ol) legis doctores; bieše [svatý Prokop] muž přesvatý…, pravé viery nauczytel přěsnažný PasMuzA 312 (~KlemA, ~Tisk, ~Kal) Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
naučitel, -e, masc., učitel, Lehrer: dán jest nauczytel v lidech JeronMus. 2a; buď střiezev, múdr a stydliv, hospodářen a nauczytel t. 25a; mistře i nauczyteli přědrahý Pass. 306; ty jsi navczytel Modl. 5b; jsi naucitelem eruditor Koř. Řím. 2, 20, způsobila sem stav rytířský, totiž císaře, krále… a panoše, a jím sem dala naučitele a ostavila sem kněží, mudrce Hád. 12a; navczitel eruditor Prešp. 1141; navcitelowych, skladačových auctoris MamV. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
naučedlník (čtyřslab.), naučitel, -e m. učitel Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|