naskrzě | StčS | GbSlov |

naskrzě, naskrz adv.; k skrzě

[o pronikání] naskrz, veskrz, skrznaskrz: vnáhle vytrh [Alexander] meč svój, i protasi Pausania naſkrz AlexPovB 240a (až inhed zdeše ~A, ~C, pod. ~D) trucidavit eum; jako nádoba sklenná jest pruohledčivá a naſkrz patrná JakZjev 394a; protož jáť ho nynie protknu kopím naſkrze až do země pojednú BiblPraž 1 Rg 26,8 perfodiam eum; pekař Šejnoha Němec tak velmi mučen a pálen, že ho bylo naskrz prohlédnúti TeigeMíst 1,71 (1480); ║ bieše sukně [Ježíšova] nesšívaná, ale odvrchu vše naſkrze sviezená BiblPraž J 19,23 (vše skrze ~Lit, všudy EvZimn, všecka ~Ol, BiblPad, jedno všecka ~Drážď, ~Ol) desuper contexta per totum vcelku, celá

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


naskrzě, adv., docela, durchaus: neporaučeli naſkrze nic odvésti KolD. 54a (r. 1582).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).