narósti | StčS | GbSlov |

narósti, -rostu, -roste pf.; k rósti

1. [o tkáni] narůst, růstem se vytvořit: tomu dlúho rána nescelé neb dlúho to maso neb ta kuože nenaroſte LékSalM 585; a kdežť jest maso vyhnilo, zase se naplní a naroſte LékFrantC 173a

2. neos. čeho [o větším množství] narůst, vyrůst: ale pro lenost obmešká potom toho [dobrých skutků] dělati, že v tom [poli života] naroſte zlých žádostí ŠtítPař106a; aby z nich [lidí] naroſtlo sluh božích ChelčSíť 129a

3. med. [o ráně] zarůst, vyplnit se novou tkání, zacelit se: a vyčišť neb vyhnoj tu ránu tú věcí neb mastí apoštolskú, ažť i naroſte a hnój vyschne LékSalM 320 donec incarnatum sit; a když rána naroſte a napravena bude LékSalM 471 facta incarnatione

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


narósti, -rostu, -rosteš, pftiv., wachsen: v tom naroſte zlých žádostí ŠtítPař. 106a; když rána naroſte a napravena bude Sal. 471, naroste = vyplní se novým masem.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).