nahnúti sě | StčS |

nahnúti sě, -nu, -ne pf. (ipf. nahybovati sě); k hnúti sě

1. nahnout se, poněkud se ohnout, zahnout se; [o kosti] vychýlit se (z normální polohy): poslal jest jemu [Darius Alexandrovi] vardu a huol, jenž bývá z prútie, které se svrchu nahnulo AlexPovC 223 (huol…jest se svrchka nahnuta ~B) curvantur; od úrazu palice nebo kamene aneb od spadenie druhdy leb se nahne bez rány plti a bez zlomenie lbi, a vpáčí se dovnitř LékRhaz 30; že druhdy se nahnu [kosti] neb sklonie a nezlomie se uražením LékSalM 646; žeť stehno pro zlámanie kosti…nahne se LékSalM 660. Srov. nahnutie

2. [o osobě] sehnout se, sklonit se: jižto sú tě skrotili a řekli duši tvéj: nahny sě, ať jdem Pror Is 51, 23 (BiblOl, ~Lit, skloň sě ~Pad, sehni se ~Praž) incurvare. – Srov. nakřiviti sě 1

Ad 2: za lat. incurvari stč. též nachýliti sě, pokloniti sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).