nadstúpati | StčS | GbSlov | MSS |

nadstúpati, -aju, -á ipf. (pf. nadstúpiti)

koho uplatňovat převahu nad někým, utiskovat někoho: a také aby všeliký z vás nenadſtupal neb obtekl ve všelikéj věci bratra svého BiblDrážď 1 Th 4,6 (~Ol, ~Lit, ~Koř, nenadstúpil ~Pad, nepřesahal ~Praž, vznesl by sě EvOl) ne quis supergrediatur neque superveniat… fratrem suum; a aby nižádný nenadſtaupal ani oklamal v trhu bratra svého JakPost 32b (1 Th 4,6); supergrediatur nenadſtupal MamKapR 137b (1 Th 4,6). Podle lat. (?) Srov. nadstúpiti 6 a nadstupovati 3

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nadstúpati, -aju, -áš, impftiv., supergredi: aby nižádný nenadſtupal ani oklamal v trzě bratra svého ne supergrediatur neque circumveniat Koř. 1. Thess. 4, 4, Pernšt. tamt.; za to Br. volněji: aby neutiskał.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nadstúpati, -aju, -áš ned. (koho) utiskovat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 11 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).