1. (čeho, do čeho, več, k čemu, o čem, že…, aby…) naděje (na něco), očekávání něčeho žádoucího; „naděju jmieti, vzieti“ doufat (v něco): a proto nadyegu jmajúce d<o> onoho dobrého nebeského, čsož nem sde přijde smutného i protivného, jest nem mile tirpěti i vesele Túl 12b spe illius boni; v tomž tvrda jest má nadyege, což jest mluvil [člověk ve snu], že mi sě zděje AlxV 911; uzřev to [král], že jest oblúzen, otstúpi ho všě nadyegye AlxV 1430; tuž nadyegy vzieti, když neščestie budeš mieti KatoVít 79a; neb s ještě neviděl, synáčku, té radosti a útěchy, v nižto máme nadiegy OtcC 80b quam speramus; nejměj nadiegye ten ke mzdě JeronM 13b non speret; kto miluje v naději, bývaj doma raději LyrFeif 733; v základu viery, nadyegye a milosci ustaven jsa [král] ŘádKorA 47b spei; jistú nadyegy o obdržeňú boje jmajíce PulkB 58 de victoria securi; jměj nadiegi, dci, viera tvá, ta tě jest uzdravila BiblOl Mt 9,22 (doufaj EvOl, BiblLit, ~Pad, ~Praž, ufaj EvBeneš, uvěř BiblDrážď) confide; nižádný nevydává se na smrt bez nadiege užitku velikého GuallCtnostK 165 sine spe; maje nadiegi pevnú u vítěžství TrojK 87a pro spe victoriae fervens; naděge jest toliko o dobrých věcech HusProv B3b; věcí nadějných, to jest věcí, k nimž nadiegi máme HusVýklB 12a; exspes bez nadiege SlovOstřS 77; neb viete, žeť nám to rčeno jest i naděje plná dána ArchČ 3,453 (1437); protož nadiegy o spasení svém máme mieti a vzieti jako lebku na hlavu ChelčBoj 411a; ustavuje jimi [ďábel svátostmi] lid v mylné Nadėgi AktaBratr 1,1a; nadiege jest očekávanie budúcieho blahoslavenstvie AlbnCtnostA 76b; ale David již neměl nadiege, aby ušiel z rukú Saule BiblPraž 1 Rg 23,26 (bieše zúfal ~Ol, ~Lit, pozúfáváše ~Pad) desperabat; aby se to, čehož chtivě žádá [basilejský sbor], mimo naději déle neprodlévalo ProkPrax 146 praeter spem proti očekávání; ║ Sderad káza honci, co by to bylo, ohlédati a v nadiegi vojsku káza za sě hnáti DalV 50,52 v předpokladu, že to prospěje; nebo kdežkolivěk ku pokání navrácenie jest v nadiegy, tu ráda božie (-uo – rkp) milost pomáhá PasMuzA 511 quamdiu enim speratur poenitentia lze se nadíti; páni čeští vévodu svého u marné nadyegy jsú položili, přisiehše i zaručivše, že by jeho nechtěli ostati PulkB 149 in spe vana reponunt vzbudili v něm marnou naději; jsi li života svatého v nadiegi, nejsi li zprzněn smrtedlným hřiechem HusSvatokup 179b žiješ-li svatě podle svého doufání; malá nadiege téhož byla jest k zdraví pro jeho velikú mdlobu LékFrantC 176a vyhlídka na uzdravení; abychme jemu na to pro budúcie zmatky a nesnáze, kteréž mnohokrát mimo naději na lidi přicházejí, list náš dáti … ráčili ArchČ 18,142 (1499) znenadání, neočekávaně

2. koho/čeho, do koho/čeho, v koho/co, v kom/čem, k komu/čemu spoléhání na někoho n. na něco, důvěra v někoho (v něčí pomoc, ochranu ap.); „naděju jmieti, klásti, pokládati“ ap. skládat naději, doufat v někoho, spoléhat se na někoho (na něco): kde jsú bozi jich [lidu Hospodinova], v nichže jmiechu nadieyu? ŽaltWittb 214b (Dt 32,37: ~Pod, ufánie ~Klem, věřenie BiblOl, dóvěřenie ~Lit, doufánie ~Pad, ~Praž) in quibus habebant fiduciam; ve jméno jeho [Krista] lidé nadyegi jmieti budú EvOl 292a (Mt 12,21: BiblOl, doufati budú ~Praž, v jeho jménu národové budú nadiegi jmieti ~Drážď, ~Lit, budú ufati ~Pad) in nomine eius … sperabunt; jenž [nespravedlivý] jmá nadiegi v svém sboží BiblDrážď Sir 41,1 (~Ol, upokojenie ~Lit, pokoj ~Pad, ~Praž) pacem habenti in substantiis suis; jediná nadiegie k bohu, … ta činí účastna milosti božie PasMuzA 331; nemni, ale věz raději, nemiluj cizích naději LyrFeif 726; zbořeny budú zdi tvé tvrdé…, jižto v nich si nadyegi jměl BiblOl Dt 28,52 (~Lit, ~Pad, doufánie ~Praž) in quibus habetas fiduciam; ale veliká nadyegye do tebe povzdržije mne, nepřěmožné kniežě, bože mój Aug 118a; položí li [mořeplavec] svú nadyegi v světlosti tej hvězdy…‚ ten nikdy neutone MatHom 14; z nadyege do božie milosti ŠtítSvátA 138a; v chlapiech nadiege neklaď FlašRadaA 488; velikú nadiegi v ní [Venuši] pokládáchu TrojK 99b maximam fiduciam … gerebant; ktož by plnú nadiegi položil v bohu…, nemóž býti, aby ho která psota potlačila HusVýklB 115b; bojím se konečně, neopatříte li sami o sobě, že v těchto lidí naději zmeškáni bychom byli ListářRožmb 2,345 (1444); tito Jeruzalémští v pevnosti zdí, věží, příkopuo nadiegi jsú měli, že všemu světu ostojí ChelčPost 208b; prosímeť…, aby země obojie … v pokoj byly uvedeny, jakož pak toho plnú k vám naději máme ListářRožmb 4,178 (1450) v tom plně na vás spoléháme; a zvláštní naději a doufánie k VMti maje, VMti o tuto věc píši ArchČ 10,387 (1492); ║ sluha pro nadiegi dřěvnie služby přikázanie pána budúcieho ani v tu dobu neoslyší (nevſlyſſij ed.) OtcB 180b praeteriti gratia famulatus ač může spoléhat na zásluhy minulé služby; položila [duše] nadiegy sobě, že by svobodně mohla proti mně hřěšiti ŠtítBrigC 44b fiduciam sibi posuit spolehla se, uvěřila; a brachu, v cizí naději nevař hrachu FljšPřísl 1,1084 (Litoměř. Káz. fol. 23) nespoléhej na jiné

3. v predikátu naděje, předmět něčí naděje, nač se někdo spoléhá: ty jsi, hospodine, nadiegie má ŽaltWittb 90,9 (~Klem, ~Pod a ost.) spes; hospodin … jest vaše pravá nadyege JeronM 21b spes; zdráva, královno…, našě nadyegye ModlMil 143a; svatých slávo i nadyege KancJist 33; neznámost naše v tomto boji [s ďáblem] jest jeho nadiege v našie smrti ChelčBoj 385b