nóžky | StčS | MSS |

nóžky, -žek pl. f.; k nožě

nůžky, nástroj o dvou čepelích k stříhání různého materiálu: forceps sit nozky, rasor holič, seta štětka KlarBohF 940 (nožíky ~O); girta přeslen, forpex nozki, textra brdlo KlarGlosA 2558 (De fabris); počela [žena] nuożek hledati a chtieci jemu [manželovi] vystřihnúti těch šest vlasuov PovOl 280a; dosti bude, když jemu [Husovi] nuožkami pleš zrušena bude MladHusF 118b (nožíkami ~E) forfice; nuozkami, kteréž s sebú nesl, nětco málo jemu vlasuov vystřihl HynRozpr 141b mit einer schäre; z Táborských někteří…mnohým mužům nůžkami brady stříhali sou BřezKron 371 forpicibus; forpex nuožky crinium SlovKlem 49a; forficula… Nuożky VodňLact I7a; zelené růže nůžkami neb nožem nařeže Apat 132b cum forficibus — spec. (s účelovým určením): emunctoria… sunt forpices…nuozki, quibus nasus candelis absciditur, vel ut alii exponunt uhasadla VýklKruml 17b (Ex 25,38: uhasadlo BiblOl, uhašadlo ~Card, ~Lit, utieradla ~Pad, ~Praž) kratiknot; sviecen s lucernami a s nuożkami k otieraní i se všemi nádobami BiblPraž Nu 4,9 (s kleštěmi svými a uhašadly ~Card, pod. ~Ol, ~Lit, ~Pad) cum… forcipibus suis et emunctoriis; emunctorium…est ferrum, cum quo candelam emungimus Nuożky ku utieraní svěc VodňLact H3a. – Srov. nožě 1, nožíky

Za lat. emunctoria stč. též utěradlka knotóv (BiblPad Ex 37,23), otjímacie železo (SlovKlem 44a)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nožě, nože, -í, nóžky, -žek pl. f. nůžky
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).