Skip Navigation Links
nával | StčS | GbSlov |

nával, -a/-u m.; k navaliti

břemeno, těžký náklad: est sedimen zákal, stadium hony, sarcina naval KlarGlosA 728 (De semine; ~B, ~C); sarcina nawal SlovVodň ad 71

Doklad recipiente ab eisdem arrae nomine, quod nawal, alias analait vulgariter nuncupatur Palacký, Formelbücher 1,366 (14. stol.) nejistý, srov. návod 3. - Za lat. sarcina stč. též břiemě, těžkost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 

nával, -a, -u, masc. — nawal sarcina RVodň. ad 70d, SlovBrn. 340, sarcma(!) Rozk. 1268; naval sarcina Prešp. 665. — Závdavek, Anleite, Handgeld, Toppgeld: recipientes ab eisdem arrae nomine, quod nawal alias analait vulgariter nuncupatur, 45 sexagenas Palacký Formelbücher 1, 366 (14. stol.).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).