nátržník | StčS | GbSlov |

nátržník, -a m.; k natržený, natrhnúti sě

bot. rostlina, které se používalo k léčení ran, zlomenin ap., mochna nátržník, Potentilla erecta L.: barba hyrcina, consolida major, Pachbeyn welle nátržník SlovSyn 6; recipe feniculum, rute, eufrasie, verbene, endiuie, celidonie, tormentille (natrznyk gl.), betonice, sileris montani Lék UK IG 23,61a; cum vino, in quo cocta sit maior consolida, id est tormentilla, id est natrznyk Lék KapPraž M 156,111b; vezmi natrznyk a lastovičie koření i vařiž to u víně LékChir 290; tormentilla est parva radix crescens in pratis vel in silvis, folia habet parva admodum vermicularis, florem habet parvum croceum instar rose, radix est rubea Natrżnijk, porušené koření VodňLact mm2a

Za lat. tormentilla stč. též krevné kořenie, tržené kořenie (LékSalVok 519); lat. consolida označuje i jiné byliny scelující rány; srov. Machek, Etym. slov.² 391 a Čes. a sloven. jm. rostlin 103

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nátržník, -a, masc., rostlina toho jména, Tormentille, Birkwurz: vezmi natrznyk a lastovičie kořenie Chir. 290a; přičiň k tomu natrznyku t. 33a; natrznijk consolida maior Synon.; natrznik tormentilla RostlF. 12b, LékB. 164a, 238b; natrznyk též RostlB. 147b; tormentilla natrżnijk, porušené koření Lact. 274a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).