|
|
|
násobní, násobný adj.; k násob 1. po sobě, za sebou jdoucí: že Mik. Rozler nahořepsaný to zbožie jemu tak sstúpené držel jest ot obce šest let násobných bez překažení ArchČ 1,345 (1437) ♦ násobnie léta (zemská) jur. léta jdoucí po sobě a tvořící vydržecí a promlčecí lhůtu (3 roky a 18 týdnů): že jsú násobní léta prošla BrandlGlos 125 (P. Brn. f. 158; 1406); a jemu bez nařčení budú [zboží], i násobnie leta, potom po takovém dlúhém dlení mlčenie k tomu [zboží] žádného práva JgSlov 2,620 (Ms. pr. pr. 94); jemu nic nesvědčí ve jméno, že jsú násobní leta prošly Půh 2,274 (1412); některého sirotka držány sú dědiny, až naſobnie léta zemská prošla VšehK 36b 2. vícenásobný, mnohonásobný, zmnožený: cynamomum jest prútie v Indi neb v Etiopí dvú loktů ohebné má stbli naſobne ComestC 78b (~S, stéble na sobě ~K) replicatos; zamračenie hvězd…znamená peněz i statku potracenie a nad zlým naſobni pomstu BřezSnářM 111a; hledíce k tomu naſobnemu hřešení skrze ta záduší ChelčSíť 197a; ║ in exaplois t. šestera, šesteradné naſobne překládáme MamVíd 137b (Prol. 3 ad Job: avšak u Řekóv exaplois, točíšto šestero naſobne překládanie Origenovo, za příkladnu mají v kosteléch BiblPad, šestero naſobnie ProlBiblL) šesteré, v šesti paralelních textech Ad 2: Exaplois = Hexapla, tj. Šesteré knihy (název Origenova kritického vydání hebrejského textu bible s paralelními řec. překlady) Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
násobní, násobný, adj. k násob; stsl. nasobьnъ alius post alium. — Mnohonásobný, vielfach: zamračenie znamená nad zlými naoſbni pomstu BřezSnář. 164; hledíce k tomu naſobnemu hřešení skrze ta záduší, nebezpečné jest světskému člověku mieti podacie farářstvie ChelčSíť. 197a. — Po sobě jdoucí, pořád zběhlý, dlouhý, aufeinander folgend, lang: že jest u Běloradskýho byla naſobna líta a že jí nic není dáno KolČČ. 28a (1543); (nedoplatky zůstávaly) za úředníky od násobných let WintObr. 2, 604 (1589); artikule, kterýmiž se předkové od let naſobnich řídili Lún. 1. 1597; nesmyslného dědiny držány, až násobnie léta zemská prošla VšehJ. 66, n. léta zemská = lhůta 3 let 18 neděl; když by u vězení seděl, čiež by se dědiny držaly bez práva, až by násobnie léta prošla, neužive toho držitel t., n. léta = n. léta zemská; některého sirotka držány sú dědiny, až naſobnie léta prošla VšehK. 36b. — Druhá část číslovek násobných, dvojnásobní atp.: plášť dwoynaſobni Kruml. 66b; dwogenaſobne rúcho Ol. Bar. 5, 2, dwogenaſobnie Kladr. t.; dwognáſobṅíe odplata HusŠal. 155.a — Adverb. násobně: ten (sirotek), k letóm spravedlivým přijda, móž i po letech násobně prošlých otpor klásti VšehJ. 347, léta n. prošlá = násobnie léta zemská. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
násobní, násobný adj. několikanásobný, mnohonásobný Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|