následovánie | StčS | GbSlov | MSS |

následovánie, -ie n.; k následovati

1. koho/čeho následování, směřování chůze (pohybu) za někým n. něčím: Sebom srna…nebo stánie moře nebo naſledouanie jeho moře VýklHebrL 223b (~K) sectatio eius mare; ustavíc se na cestě ouzké k náſledowánj šlépějí pána Krista, abyste jeho duchem chodili AktaBratr 2,37a (v obraze); ║ ukázavši biskupa jednoho za náměstka božího na světě tak, aby jeho všickni poslúchali a po jeho naſledowanij chodili TovHád 35b (fig.) šli v jeho stopách, podle jeho příkladu jednali

2. stíhání, pronásledování, honění: insecucio naſledowanie vel honěnie SlovOstřS 86; insecutor následník, insecucio naſledowanie SlovKlem 56b

3. (koho/čeho [nějakého vzoru]) následování, napodobování, řízení se příkladem: [dobré skutky] k naſledowany života svatého každého připraví OtcA 64b ad beatae vitae imitationem; Faselus šlechetnost bratra dobrým naſledowanym přemoci snažieše sě ComestC 274b bona aemulatione; ale abychme sebe samých na příklad dali vám k naſledowany nás BiblOl 2 Th 3,9 (EvOl, BiblLit, ~Pad, abyste nás následovali ~Praž) ad imitandum nos; zda bych kterak k nasſledouanij mohl vzbuditi lid mój BiblLitTřebT R 11,14 (~Praž, k milování ~Lit, ~Pad) ad aemulandum; chudoba… dobrovolně přijatá k svobodnějšiemu naſledowany Krista LyraMat 32b ad sequendum; též ten, kterýž svým zlým činem svodí mnohé od naſledowanij Kristova, jest kacieř HusSvatokup 110b; z domu nemilostivého ne přirozením, ale naſledowaṅim pocházející Budyš 8a non natura, sed imitatione; naſledowanie svatých těch v mraviech RokPostA 81a; a tak jest v pravdě naſledowani, když tak chodie duchem povolným a laskavým AktaBratr 1,175a (v obraze); vtipnost jest naſledowanie přirozenie AlbnCtnostA 24b; sequela naſledowanie SlovKlem 81b; kruntovnie následovánie maje předkuov ArchČ 7,346 (1468); ║ vynděmyž proto k němu [k Ježíšovi] před stany, točíš z tělesné žádosti, naſledowanye jeho, točíš kříž a muky jeho nosiece BiblDrážď Hb 13,13 improperium eius portantes odkaz, dědictví. Srov. násled 2

4. relig. (koho/čeho [božstva]) uctívání, vzývání: protož, milí, běhajte naſledowanye modl BiblDrážď 1 C 10,14 (EvOl, BiblOl, od modloslúženie ~Lit, ~Pad, modloslužebenstvie ~Praž) ab idolorum cultura; abyste správné srdce jměli k naſledowany jeho [Krista] JeronM 24b ad colendum eum; pro to jisté modlenie a modl těch naſledowanye nechtěl jest té vlasti jmieti [Jindřich Braniborsko] PulkB 115 propter idolatriam; k naſledowany těch modl BiblOl Sap 14,18 (~Lit, služebnosti ~Pad, klanění ~Praž) ad horum culturam; dřéve nežli prosil [malomocný Ježíše], naſſledowanye ukázal, modlil sě jemu MatHom 98 culturam

5. konečný důsledek, konečný následek: poňadž ot boha jest co propověděno, musíť býti splněno. Neb tu jest musilost naſledownye (m. naſledowanye), ale ne následujícieho LyraMat 169b necessitas consequentiae; a mají ty dobroty naſledowanie tělestné nebo skutky vnitř i zevnitř duchovníe ChelčBoj 369b následky, projevy. – Srov. následovati 8

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


následovánie, -ie, neutr., Nachfolge; stsl. naslêdovanije hereditas. — Chci sě viece snažiti na to milovné naſledowanye nežli na žalostivé plakánie Kruml. 368b; k naſledowany života svatého ad imitationem OtcD. 138a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


následovánie, -ie n. následování; napodobování, řízení se příkladem; uctívání, vzývání; následek, důsledek: mají ty dobroty následovánie tělestné
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).