|
|
|
náseděti, -źu, -dí ipf.; k seděti 1. [o ptácích] na čem, co sedět na něčem: když… nalezneš na zemi neb na dřevě hniezdo ptačie a máteř jich na ptáčencích neb na vajcích naſediece, nepopadneš jie s jejími dětmi BiblCard Dt 22,6 (~Ol‚ ~Lit, ~Pad, ana sedí na ptáčátkách aneb na vajcích ~Praž) desuper incubantem; nad vodami sě nosieše [duch boží]… Žid má za nadnesieše naſedieſſe, jako pták vajcě ComestC 1a pro super ferebatur incubabat 2. [o ptácích] sedět na vejcích (k vysedění mláďat): incubare naſiedieti SlovOstřS 137; má zaplatiti…hus, která naſedi, neb kačicu třmi penízmi v ten čas, dokadž naſedi Žilin 119b dy weyl sy prut…, dy prutganz 3. komu sedět vedle někoho: tiem králem, jemuž naſedi královna na pravé ruce, to se miení, aby král nebo pán nebyl tak obvázán ženú, jakž by nemohl svých činóv činiti svobodně ŠtítŠach 308a 4. (v čem) sedět v čele něčeho, předsedat něčemu, řídit něco: a když by čas přišel, aby v basilejském sněmu, kte vskuoře měl býti, jménem papežským naſediel [kardinál Julián] SilvKron 61b praesideat Ad 4: za lat. praesidere stč. též přěseděti, zpravovati, přědložen býti (Frant 36b), nad jiné vládnúti (VodňLact ee5b); lze též vyvozovat z *nadseděti (srov. nadsaditi) Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
náseděti, -zu, -díš, impftiv., auf etw. sitzen; tiem králem, jemuž naſedi královna na pravé ruce, to se miení, aby král nebyl tak obvázán ženú, jakž by nemohl svých činóv činiti svobodně Šach. 308a: nalezneš máteř na vajcích naſedẏecze incubantem Lit. Deut. 22, 6, naſedyecze též Ol. t. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
náseděti, -z’u, -díš ned. (o ptácích,) sedět na něčem, zvl. na vejcích; sedět vedle někoho, sedět v čele, předsedat Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|