mlýn, -a/-u m.
1. mlýn, zařízení na mletí, drcení surovin, poháněné vodou, zvířecí n. lidskou silou ap.
mlýn chlebový v. chlebový
mlýn pilný v. pilný²
2. mlýn, stavba s „mlýnem“ 1
Sr. dubnicě, hamr, mlečka, pernicě², žrn, žrnov
Autor: Kateřina Voleková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 17. 5. 2024).
mlýn, -a, masc., Mühle; stsl. mlinъ mola, z mьl-. — Mlynář, ješto jest tak mlyn přistrojil ŠtítPař. 37a. — mlyny klepaní lépe meliú DalC. 72. — Kdo se prvé ke mlynu uteče, ten ť také prvé smele RešSir. 14b. — mlyn molendinum Prešp. 2366, BohFl. 747. — Je tak nesnadné, s světem sě obierati a kochati sě v Hospodinu, jakož ṙiekají: »nesnadné jest we mlynie hústi« ŠtítMus. 36a, ve mlýně hústi, za hluku mlýnského; jakož řiekají, ež nenie třeba we mlynie hústi ŠtítBud. 46; hi jinde toho (t. toho zlého, jako Alexander páchal v Babyloně) nyechz viemy, o ňemž, by u mlynye co hudli, snad by pod střěchú oškludli AlxB. 7, 20; ve mlýně hudba neplatí Smil. přísl. (Výb. 1, 847); ve mlýně hausti surdo canere Vel. Jg.; protož, Múdrosti, nebuď ve mlýně ČČMus. 1848, I 125 (Májový sen, z XV stol.); darmo ve mlýně hausti, jakoby mu ve mlýně haudl Komensk. Didaktika (vyd. 1872, 369, o urputných, když … napomínání tak málo slyší, jako se ve mlýně húsliček slyší).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².