mandl¹, -a/-u m.
mandla, -y f.
mandle, -e f.
sr. střhn. mandel
1. mandle, plod mandloně
2. mandloň, strom nesoucí mandle
Dolož. též jako vl. jm. osobní Mandl
Autor: Michal Hořejší
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 17. 5. 2024).
mandla v. mandl¹
Autor: Michal Hořejší
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 17. 5. 2024).
mandl, -a, -u, masc., a mandla, -y, fem., mandlový strom, mandlové ovoce; stněm. mandel, ital. mandola, lat. amygdalus, amygdalum, ř. ὰμυγδάλη. — Vzektve mandla amygdalus Lit. Sir. 12, 5, Ol. tamt., Pražsk. tamt. — A jest insule… úrodná vod vína, fíkuov, mandluow Lobk. 38a; fíky, mandly, limauny… i rozličná ovoce t. 42b. — Mandly jsú dvuoje, to jest hořké a sladké LékA. 129b; znamenaj, že dvoje jsú mandli RVodň, 272b. — Málo mandlow sumite modicum amygdalarum Ol. Gen. 43, 11, mandly amygdala t. Num. 17, 8, SlovA.; mandlow nových času toho dosti jest na trhu bylo KabK. 19a; vinné jahody, mandly, kury Kruml. 36b; (kněží) položí sobě na každý den sytý oběd…, fíky a mandly ChelčPost. 77b; ořech neb mandla Comest. 37b; mošnu mandlůw Ezop. 199; mandluow vydřených Háj. herb. 22b; semeno žluté… formy mandlu t. 95b; mandly sladké t. 67b, s mandlami t. 149b. — mandl amygdalus Vít. 95a, RVodň. 46c, mandla amygdala Prešp. 591, amygdalus Rozk. 1143, amygdalum Veleš.; mandlu amygdalum SekvE. 20b; mandely (sic) Boh. min. 22a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
mandl, -a m., mandla f. mandle (plod); mandlovník
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
mandla f. = mandle
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.