|
|
|
mázdra, -y f. ojed. mázdro, -a n. 1. mázdra, blána obalující orgány n. svaly; med. jaká („teřuchová“, „bočnie“) pobřišnice; („rohová“) (oční) rohovka n . spojivka (?); („svrchnie“ ap.) blána obalující mozek, „plena“ 3 2. placenta, lůžko, blána, z níž je vyživován plod 3. jaká (vaječná) blána pod vaječnou skořápkou 4. na blánu vydělaná zvířecí kůže, užívaná zvl. jako výplň oken, „pargamén“ 1 5. pergamen, pergamenový list k psaní ap., „pargamén“ 2 6. jaká (ořechová) slupka pod ořechovou skořápkou (?) Sr. mázdřicě, mázdřička. K 6: jen u Klareta, sr. mázdrka Autor: Irena Fuková Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 6. 4. 2025). 
mázdra, -y, fem., blána, pergamen, Haut, Häutchen, Pergament, membrana; stsl. męzdra corticis pars inferior. — Proč sě jest rozdělila mazdra (při porodu) maceria Ol. Gen. 38, 29; mazdra maceria MamB. 15a; mazdra vaječná membrana ovi Ol. Tob. 11, 14; počě scházeti bílmos jeho očí jako mazdro (sic) s vajce Comest. 180b. — Ořechová mazdra nauci Nom. 69a, slupka; mazdra nauci BohFl. 218, SlovBrn. 217, RVodň. ad. 46d. — Pergamen: Knihy i najviece mazdry affer… libros, maxime autem membranas Koř. 2. Tim. 4, 13, pergamen Br. tamt.; obraz (Alexandrův) na mazdře namalovaný Alxp. — Do voken mohú se na ten čas mazdry zdělati a potom se skla dobře zdělají Třeb. 1518 II. 89, 1, blána do okna místo skla; světlo na se vezme barvu toho skla neb mazdry neb oblaka, skrze kteréž se ukáže ŠtítBud 68. — Vrábě…, holúbě…, mazdra membrana Prešp. 180, BohFl. 115. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
mázdra f. blána: mázdra vaječná; blána do okna místo skla; pergamen Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|