lézti | ESSČ | GbSlov |

lézti, lezu, leze ipf., fut. též polezu

1. po čem lézt, pohybovat se s tělem nízko u země, zvl. plazit se; též fig.

2. kam (nahoru) jak lézt, šplhat, vylézat; (o neživém) stoupat, dostávat se; též fig.

3. kam lézt, lezením se dostávat někam, přilézat; odkud lézt, vylézat; (o vlasech) slézat, padat, vypadávat; odkud kam lézt, přelézat; (o vazké hmotě) lézt, téci; k komu dolézat za někým; expr. fig. dostávat se někam n. do nějakého stavu nedůstojným způsobem

kam (na oči ap.) lézt, vylézat, vyvstávat na povrch, objevovat se, stávat se viditelným

lézti na mysl přicházet na mysl někomu, napadat někoho

v hrdlo lézti komu podlézat

4. po čem lézt, šířit se někde

5. po kom, čem lézt, plouživě se pohybovat za někým, něčím;expr. dolézat za někým; fig. následovat, zvl. napodobovat někoho, něco

6. po čem pachtit se za něčím, usilovat o něco

Autor: Petr Nejedlý

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 10. 5. 2024).

 


lézti, lezu, -zeš, impftiv., kriechen; stsl. lêsti, lêzą gradi. — Bych jáz byl kovářě mocen…, chtěl bych to právo nalésti, že by musil čtvernoh leſti, kterému by koni zajal, bych ten hřěbí zasě vyňal i vrazil mu v jeho nohu Hrad. 132b. Některého svój pán volá, an dřiemě lezye pod kola AlxV. 2445. (Hnilost) pod mě leze scateat ŽKlem. Hab. 16 (překlad neumělý).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).