lodí, -ie, fem., loď, Schiff; stsl. ladiji a ladija navis, pův. oldьja. Vlastně kmene -ьja, v češt. s novotvary podle kmenů -ja a -ь. — Menno… přišed na břěh Sázavy žádáše sě přěs řěku na ’nu stranu přěvésti…, ale jež na ’néj straně lody bieše, přievoza mieti nemožieše a protož sobě velmi stýskáše; a… vida na ’néj straně lody u kola věziece počě s velikým vzdýchaním tepa sě u prsi bohu (sě) modliti a řka: Ó přěvšemohúcí hospodine…, rač mě hřiešného uslyšěti, aby onano lody ke mně na sí stranu přěplula! Pass. 313. Netaže (Menno) těch slov dořéci, až… lody i s sochorem, u ňehož vězieše, k ňemu připlula tamt. Kako tě jest lody přěnesla Hrad. 10a. (Svatý Pavel) byl jest bezpečná lody na moři tápajících Pass. 303. Protož lodye, ježto u břeha stojíte, držte se spolu! Štít. uč. 71b. Jako lodíe, ješto jde po vodě Kruml. 341a. Když již přejde lody přěs vodu navis Lit. Sap. 5, 10. lodij, když nemá, kdo by ji opravoval, tam, kam ji vietr povede, pójde ŠtítBud. 129. Ženy, kteréž sú ty lodije vesly zpravovaly Lobk. 20a. lodie sě rozbie Hug. 409. Mnohé lodii se ztroskotaly Troj. 104a. Lodij utonuly VelKal. 303. A jedna-li lodie zahyne s kúpí v moři a již bliz u břehu? ŠtítMus. 110b (rovněž tak na stejných místech ve ŠtítVávr. a ŠtítSáz.; za to ve ŠtítBud. 200: a gedno-ly lodij v moři i s kúpí zahyne a již někdy bliz u břeha?, v. lodie neutr., zde doleji). lodij utvrzuje kotva Hug. 410. Vsedaj na lodije Lobk. 56b; na ty lodij vsedavše t. 72a; lidé na lodij (sing.) vsědše pluli Krist. 56a. (Ježíš) na lodij sedě učieše lidi t. 34b; (Ježíš) učieše z lodie zástupy de navicula Kladr. Luk. 5, 3. Tovařišóm, již na druzie lodij biechu Krist. 35a; kteříž, byli na kniežecí lodij Lobk. 72b; kteříž biechu ostali na lodij Troj. 224a. Na malé lodij plúti Lobk. 154a; na lodech plawati Ol. 2. Mach. 5, 21. Byl sem zjednal tu lodij Lobk. 154b. Ješto tu lodij táhli t. 13a. V duchu liútém zetřeš lodie tarské naves Tharsis ŽKlem. 47, 8, ztepeš lodie ŽWittb. tamt. Když se biechu lodij porušily Troj. 227a. Ulixes své lodij bieše ztratil na moři t. 222a. — Apoštolská lodij Krist. 55b; jako lody kupcova navis Ol. Prov. 31, 14; jiná lodij Lobk. 11b; ta lodie převeliká Troj. 7; lodye puppis Prešp. 2492; lodzye též BohFl. 847; lodie trieres MamA. 36a. Na některú lodij Trist. 36; — z lodie Trist. 43; — Antenor přijide k lodii Troj. 47a; v té lodij ChelčPost. 246a; na lodij VelKal. 311; — s lodij cum classe Ben. 3. Reg. 10, 22. — Uzřěl dvě lodij, aně stojíta v téj vodě Krist. 34b. Obě lody EvVíd. Luk. 5, 7. Idumeneus da jemu dvě lodij Troj. 225b; tě dvě lodij ChelčPost. 188a; jiné dvě lodij Lobk. 13b. Se dvěma lodiema Troj. 222a. — (Poslal Hiram) lodyee naves Ol. 2. Par. 8, 18; — lodije kupecké Lobk. 74a; všecky lodij Troj. 164b. łodj mořské classis Br. 3. Reg. 10, 22. — Bez lodhi (plur.). DalH. 31. — K lodijm našim Troj. 224a; k lodem t. 228b, těm lodem Lobk. 74a, jiným lodem t. 6b; k těm lodeem Štít. uč. 71b. — Na lodijch Lobk. 52b; na lodech in trieribus Ol. Num. 24, 24, Kladr. tamt.; na lodech classibus Ol. Deut. 28, 68, Mus. tamt.; na lodech Mand. 81a, Trist. 52, Troj. 104a, Lobk. 50b, VelKal. 347; na těch łodech in classe Br. 3. Reg. 9, 27; při lodech Troj. 32a; w lodech in navibus ŽWittb. 106, 23, ŽKlem. tamt.; w lodech Mill. 116a; po prvních sto lodech Troj. 104a; po loďech Troj. 96a. — lodymy svými navibus Pror. Isa. 43, 14; s velikými lodijmi Lobk. 156b, s lodimi t. 59a; s mnohými lodijmi Troj 214a, lodimi a koráby mořskými t. 7b, s lodimi svými t. 30b; se mnohými lodymi Mill. 100b, s lodiemij t. 116b; s několika lodijmi Háj. herb. 155b; s lodmi Troj. 225a, s druhými lodmi tamt.

lodí f. = loď