lésa, -y f.
1. předmět (zvl. plochý) zhotovený z proutí, líska (arch.), rohož, nůše ap.
2. jaká (kovová) kovová mřížka, rošt; mučicí nástroj ve tvaru roštu
3. plavidlo z propleteného dřeva, vor (?; sr. „les“ 2)
Sr. léska¹. K motivaci sr. Machek, Etym. slov.² s. v. lísa
Autor: Hana Kreisingerová
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 14. 6. 2025).
lésa, -y, fem., lísa, Flechte, Hürde, geflochtene Einfassung; stsl. lêsa craticula. — Bude leſa až do polu oltáře craticula Ol. Ex. 27, 5, Mus. tamt. Oltář i leſu jeho měděnú craticulam Ol. Ex. 35, 16. Na myedene leſie ZlomMus. 9, 1. Craticulam leſſu neb rošt SekvE. 33a. — leſa crates Prešp. 1954, MamA. 18b, Vocab. 175b, lessa též Rozk. 2957, leeſa též Lact. 44d. — Vor (z kolt a proutí), loďka, Floss, Kahn. (Bruncvík) poče mečem kolé a prútie rúbati… a tak upleta sobě leſu širokú vloží na vodu i sede Baw. 11; upletl jest sobě leſu širokú a vloži ji na vodu i vsede (na místě stejném z rkp. univ., otištěného při Baw. vydání Lorišova); lékař… uzřev lodici, ana plavá, káza ji sobě… přinésti…, káza leſu na čtyři koly položiti a to tělo (t. tělo v lodici přivezené a zdánlivě mrtvé) na ni vložiti; i učini oheň z kořenie pod leſu, až se tělo zahřeje Baw. 434 a 435. — Sem patří také lésa = úl, v BrandlGloss. 123 za léša = Waldbienenstock brané: starší nad lesáky aby pilně do lesu k lešám (m. k lesám) dohlíželi (z r. 1578).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
lésa f. lísa, líska (deska z proutí nebo latí s okrajem); podobné zařízení s obrubou vůbec: oltář i lésu jeho měděnú; proutěná rohož; vor (z kůlů a proutí), loďka
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
lésa f. = vor, loďka; rohož
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.