|
|
|
každý adj. sr. stsl. kъžьdo 1. sg. koho, čeho, z koho, čeho každý z někoho, něčeho; bez bližšího určení všichni (pl.); označuje souhrn všech jednotlivin daného souboru bez výjimky; se záporem žádný 2. sg. s časovým určením každý, ve funkci adv. vždy 3. pl. ve funkci přívlastku veškerý, všechen; zpodst. všichni (pl.) Autor: Petr Nejedlý Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 7. 5. 2024). 
každý, adj., jeder. Z býv. ký-žde, ká-žde…, -ždo, srov. stsl. kyj-žde, -ždo vedle kъ-žde, -ždo quisque, quivis, quilibet; přívěsek -žde, -ždo souvisí se ždáti, žьdati exspectare. Skloňování náležité bylo, že člen první se ohýbal a druhý zůstával beze změny, tedy nom. masc. ký-žde, gen. kégo-žde atd., jako v stsl. kyj-žde, kojegožde… vedle kъ-žde, kogo-žde atd.; ale časem se věc změnila: koncovka flexivní členu prvního přeložila se na konec spřežky, člen první ustrnul ve znění ka-, snad podle býv. fem. a pl. neutra ká-žde, a v češtině historické je tedy každý, každá…, gen. každého atd. — Jěde kasdy̆ PilB 10. Viz-že kasdy̆, kak atd. Jid. 6. caſdemu (jest) jmieti za to, jež atd Kunh. 148b. Ktož tu biechu kazdy spáše AlxV. 870. — By nás kasdy pravdu pravil svD. 34, každý nás atp. (s gen. partit.); čsož sě vás každý přichopí AlxM. 1, 15; prav to kaſdy vás druh druhu Mast. 116; že se rozprchnete kazdi vás ut dispergamini unusquisque in propria Lit. Jan. 16, 32. Oba (Josef a Marie) biesta to slíbila, by v dievčiej čistotě byla…, kazdy jiú vstúp(i) v manželstvie poručiv bohu své děvstvie Hrad. 61b; kazdy těch oružie jmiechu AlxV. 398; — to z vás kaſda věz Mast. 182, každý z vás atp. — kazdy živý omnis vivens ŽWittb. 142, 2. Na kaſdi den quotidie Túl. 85b; na kazdi den quotidie ŽWittb. 41, 4; na kazdu noc per singulas noctes t. 6, 7; na kazde léto DalH. 30. Jižto… činie pravdu w kazdem času in omni tempore ŽKlem. 105, 3. kasda tvář (živočich) LMar. 53. — každa řeč zlá z úst vašich nepocházej omnis sermo Kladr. Efes. 4, 29. — Kterak zvieřata kazda jsú podlé rodu svého Brig. 30, zvieřata každá atd., každý v plur.; nejsú nám slova tato darmo přikázána, ale aby kazdy (pl. nom. masc.) jimi živi byli singuli Mus. Deut. 32, 47; na kazde dni per singulos dies ŽWittb. 7, 12; při kazdych takých nežitech Sal. 384; po jmenách kazzdych per nomina singulorum Ol. Num. 1, 24; nynější farář i kazdij po ňem budúcí faráři List. Poř. 1462. — w kazdye stráži Alb. 107b (v písni připsané na konci kodexu); z kazzedeho (sic) daru Kruml. 58b; kazda quæque Prešp. 1225. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
každý zájm. každý; zvieřata každá všechna; při záporu: každá řeč zlá z úst vašich nepocházej žádná Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
každý pron. (při záporu) = žádný Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|