|
|
|
jednostajně adv. k jednostajný 1. jednostejně, shodně, stejně, (zcela) totožně 2. shodně, stejně co do velikosti, hodnoty, míry ap. 3. svorně, jednotně 4. jednonásobně Sr. jednorovně, jednospolně, jednosvorně, jednovolně, odvojeně Autor: Michal Hořejší, Irena Fuková, Miloslava Vajdlová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.27, citován stav ze dne 5. 7. 2025). 
jednostajně a jednostajní v. jednostajný. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
jednostajný, -ní jednostajní, adj., jednostejný, stejný, týž, gleichartig, gleich, derselbe: (sedlák) je na každý den w gednoſtayne kytli Hug. 205; gednoſteina špíže homophagia RVodň. ad 67a, gednoſtaynij jiedlo homophagia Lact. 82d; v jednostajných hospodách stávaj VšehJir. 99; pieškové hru šachovú počínají a všickni gednoſtayne trhnutie mají Šach. 311a; gednoſtaynu mysl jmieti, gednoſtayny obličěj Alb. 51a; gednoſtaynu myslí eadem mente Ol. Súdc. 20, 11; bieše země jazyka jednoho a řečí gednoſtaynych sermonum eorundem Kladr. Gen. 11, 1; právo jest všem jednostajné VšehJir. 47; gednoſtayny súd smrti persony neb osoby nepřijímá Kruml. 432b; gednoſtayne podstaty homousion Lact. 82d; (stádo) gednoſtayne vlny gregem unicolorem Mus. Gen. 30, 35; v těch (palácích) chovají oružie…, tak že v jednom paláci gednoſtayne sbrojě chovají unius maneriei arma Mill. 56b (maneries = modus etc. DC.). — (Dělníci) vzěli sú gednoſtaine penieze (nadeps.: neb rowne) HusPost. 30a, jednostajný, rovný; přísahú rovnú a jednostajnú VšehJir. 35. — gednoſtayne, avšak rozličné skutky Modl. 4b, jednostajný, oppos. rozličný; — rozluč ovcě… pstré ot gednoſtaynych ovec Ol. Gen. 30, 32, jednostajný, oppos. pstrý; rozluč ovce pstre od gednoſtaynich Lit. tamt. — Jednoduchý, einfach: moc dvojitá silnějši jest než gednoſtayna Štít. uč. 72a; moc dvojitá silnějši jest gednoſtayne ŠtítMus. 96a, za to ŠtítOp. 106a: moc dvoje silnějši jest jedné. — (Dvanáct) mužóv gednoſtaynych duodecim viros, singulos de tribubus suis Ol. Deut. 1, 23, Mus. tamt. — Adv. -ně jednostajně: myslili gednoſtaynie unanimiter ŽWittb. 82, 6, gednoſtaynie ŽGloss. tamt., Kladr. tamt., gednoſtaynye ŽPod. tamt.; gednoſtaynye vel jedniem duchem unanimiter Anon. 7b; (Vespasian) gednoſtaynie volen césařem Mart. 22a; — ne gednoſtaynie, ale rozličně zjevuje hospodin své tajné věci ŠtítMus. 133a; — iednoſtainye sem já singulariter ŽKlem. 140, 10. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
jednostajně adv. stejně, svorně Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|