hlas | ESSČ | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

hlas, -a/-u m.

1. koho, čeho (živého), jaký hlas, zvuk vycházející z úst (hrdla ap.) při řeči, křiku, zpěvu ap.; často v instrumentálu jako adverbiální určení slovesa jazykového projevu „hlasem velikým“ ap. zvučně, silně, (hodně) nahlas, „tichým hlasem“ tiše ap.; hlasem biřicovým“ admin. prostřednictvím „biřice“; meton., zvl. bibl. hlas volajúcieho“, „hlas boží“ ap. (o osobě uvedené v přívlastku); synekd. (o nositeli řečového děje uvedeného v přívlastku) „hlas volajúcí“ ap.; hlas svój povzdvihnúti, hlasu svého povzdvihnúti ap. k komu zvl. u slovesa jazykového projevu dát zaznít svému hlasu, ozvat se, zvl. začít mluvit (sr. StčS s. v. „povzdvihnúti“ 1, „povzvésti“ 2)

2. zjěvným hlasem, obecným hlasem ap. (o řečovém projevu) veřejně

3. hlasem, ojed. ot hlasa (o řečovém projevu) hlasitě, nahlas (sr. StčS s. v. „nadhlas, „nahlas)

4. živý hlas admin. koho osobní svědectví; „živým hlasem“ osobně

5. čeho, jaký zvuk, zvučení, hlas, (davu ap.) hluk, (živlu, stroje) hukot ap.; fig. o stavu ap. uvedeném v přívlastku „hlas bolesti“, „hlas viery“ ap.

6. zvl. v pl. hlas, jedna ze zvukových složek hudební skladby

7. čeho (řeči, slova ap.) znění, zvuková forma; hlasem“, „v hlasu“ (zvl. v protikladu k „v pravdě“, „v skutku“ ap.) (pouze) slovy, (o výkonu moci) (pouze) podle jména, formálně

8. čí ústní (slovní) vyjádření, řeč, promluva, výrok; čeho (modlitby, prosby ap.) slova; „vzieti hlas komu“ vzít slovo někomu, nenechat domluvit někoho

9. o čem, s větou obsahovou ústně se šířící zpráva (zprávy), zvěst(i), řeč(i); hlas jde“, „hlas jest“ mluví se, říká se (veřejně); též pleon. hlas a pověst jest“; „hlas pustiti“ ap. (nechat) rozhlásit

10. čí mínění, názor, úsudek; jedniem (a nerozdielným) hlasem, jednostajným hlasem ap. (o skupinovém vyjádření n. rozhodnutí) jednohlasně, jednomyslně, všichni společně

11. hlas (při rozhodování hlasováním); hlas jmieti“ (o voliči) mít hlasovací právo, (o voleném) být zvolen

12. první hlas držěti mít hlavní slovo, mít rozhodující vliv

Dolož. též vl. jm. osobní Hlas a adj. poses. Hlasóv

Sr. zvuk

Autor: Milada Homolková

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 27. 4. 2024).

 


hlas, -a, -u, masc., Stimme: stsl. glasъ, psl. golsъ. — Boží hlaſ CisMnich. 97a, CisPr. 103b. Vstúpil hospodin w hlaſſu trúby in voce tubae ŽKlem. 46, 6; w hlaſſie veselé in voce exultationis t. 46, 2; w hlaſſu próduchóv tvých in voce cataractarum t. 41, 8. hlaſſem mým k hospodinu vzvolach voce ŽWittb. 3, 5. Ježiúš… počě vysokým hlaſſem volati Hrad. 92a; voláchu velikými hlaſſy ML. 103b. Kto tlustým hlaſem obdařen, k lakomství jest velmi snažen Postavy Kap. 48. Křikú všickni jedniem hlaſſem DalHr. 3, gednym hlaſem DalC. tamt., stejným hlasem, jednohlasně. Zprostřěchu hlas až pod zořě AlxV. 546; nejedné hlasné trúby v skalách své zprostřěly hlazi AlxH. 1, 36, nejedny zubrové trúby v skalách své prostřěly hlaſſy AlxV. 1206. hlaz sě vzdvihl až v oblaky AlxB. 2, 18. (Řekové) prosřěd noci náhle vstachu, jakž trubačí hlas poznachu AlxV. 2439. Uslyš, hospodine, hlaſsy našě Pís. Hosp.; již by neſlyſſyely hlaſow jich quorum non audiantur voces eorum ŽWittb. 18, 4, již by neſl̇iſeli hl̇aſow ŽGlossKlem. tamt., překlad odchylný. — hlaſſ vox Prešp. 40, hlaſs vox BohFl. 414; hlas svój vocem ŽWittb. 17, 4; ot hlaſſa t. Hab. 16, ot hlaſſu a voce t. 54, 4; w hlaſſu t. 41, 5, w hlaſye Pror. 20b; takovým hlaſſem Kruml. 432a. — Jáz… lepšieho proši, aby opravil mú řeč rýmem krásným a oslavil hlaſem yaſnym DalC. úv. 4, omyl m. hlaholem jasným. — nad-hlas nahlas, s důrazem, laut, mit Nachdruck: Pán má nad hlas řéci Řád pz. 13; všěm nad hlas pověděl Vít. 23b; tehdy ť nadhlas pravi vám Kat. v. 1693; praví ť to nadhlas mudřec Tullius Tkadl. 40b; nezpievají nadhlas, pravie nadhlas t. 14b; nad hlas Comest. 192b, t. 217b. — Příjm.: Hlas UrbHrad. 9, TomZ. 1433 st 26.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


hlas m. hlas; nad hlas hlasitě, s důrazem; trúbil z svého hlasu co má hlasu
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


hlas m.; nad-hlas = hlasitě
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).