galgan, -a/-u m.
též galkan, -a/-u m.
též kalgan, -a/-u m.
též kalkan, -a/-u m.
k střhn. galgan a lat. galganum
cizokrajná bylina s aromatickými oddenky užívanými jako léčivo a koření, zvl. galgán lékařský
Ve SlovVokKlem je přeloženo jako kalkan lat. carula (lékořice), jde o chybu způsobenou krácením klaretovského verše, dostaly se k sobě nesouvisející ekvivalenty
Autor: Markéta Pytlíková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 2. 5. 2024).
galgan, kalgan, galkan, galban, -a, -u, masc., rostl., střlat. galganum a galanga, střhněm. galgan, galgân, galgant, a také galbanum, něm. Galbanpflanze. — galgan galganum Prešp.802, BohFl.331, Nom.65b; galgan galanga SlovA., ApatFr. 70a, RostlD. 90a, t. 72b, RostlF. 11b; kalgan galanga LékB. 115b; (vezmi) lekořici, galgan ChirA. 153a, galkan t. 163b; — přičiň málo galbanu ChirB. 222a (2).
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².