|
|
|
frajmark, -a/-u m. frejmark, -a/-u m. frýmark, -a/-u m. k střhn. vrimarket 1. (majetku, zboží ap.) směna něčeho; koupě něčeho směnou, též fig.; „učiniti frajmark“ o co, na co s kým směnit něco s někým 2. tržiště Dolož. též jako vl. jm. pomístní. Sr. směna, směňenie, trh Autor: František Martínek, Petr Nejedlý Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 8. 5. 2024). 
frajmark, frejm- frejmark, -a, -u, masc., koupě, zvl. koupě směnou, směnění, Handel; z němč.: střhněm. vrîmarket = Freimarkt, Freimarktskauf, odtud vrîmarketen = in einem vrîmarket handeln, ein Geschäft abschliessen. — ffraimark nebo směna jest, když se jeden s druhým o zbožie, o dědictvie, o plat… zbožím jiným, dědictvím, platem.. smění, svého jinému postúpí a k sobě, což jest jiného bylo, přijímá VšehK. 178b. O ffraimarku neb o směně t. 8b. Směna o domy ffraymarkem pravým KolB. 62b (1497). Páni kaupili a ffraymark učinili o zvuon pravý t. 168a (1500). Zápis smlauvy ffreymarku o domy…, stal se ffreymark dobrovolný HořovAA. 1591. (Smlouva) o freymark království Českého za knížetství Bavorské VelKal. Jg.; freymark permutatio Vel. Jg. O freymark raď se s prodavačem tracta… cum negotiatore de trajectione Br. Sir. 37, 12, v Bibli 1857: s prodavačem o koupi. — Srov. frýmark. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
frajmark m. směna zboží, koupě směnou Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
frajmark m. (z něm.) = koupě, zvl. směnou Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|