dospěšný | ESSČ | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

dospěšný adj.

k dospěch¹

k čemu, čeho, proti čemu ap. způsobilý k něčemu, schopný něčeho, (k právnímu úkonu) oprávněný

Sr. dospělý 4, nedospěšný

Autor: Štěpán Šimek

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


dospěšný, adj., hotový, připravený, schopný, způsobilý, bereit, fähig, geeignet. Bracislav… počě bojě na otci prositi, král nebyl doſpyeſſen proti ňemu vyníti DalC. 52, neby hotov v rkp. L, neby dospěl J; v překl. stněm.: waz nit bereit. Kto z anjelóv nebo z lidí by byl doſpyeſen vypraviti ROlB. 67b, kto z anjelóv… by byl doſpieẛen vypraviti Jeron. 65a (místo stejné). My v sobě nejsme doſpyeſſny ke vší spravedlnosti Štít. ř. 14b; nenie ť doſpyeſſen sám ot sebe člověk k tomu t. 137b; všeho spolu držeti mysl naše nenie doſpieẛna ŠtítBud. 56. Když nejsmy rozuměti doſpieſſni, kterak pak móžem doſpieſſni býti, abychom mohli vymluviti Kruml. 299b. Nic nenie tak doſpyeſſno Štít. ř. 16b, ižádné lékařstvie tak doſpyeſſne Aug. 80a. doſpieſſny idoneus MamF. 89b. — Adverb. -ně dospěšně s prospěchem, mit Erfolg: ten bieše pět let u Paříži duchovné právo slovútné doſpieſnye ve škole četl Pass. 410; ktož chce statečně putovati v tom duchovniem putování a doſpyeſnye Štít. ř. 190a; oráč, rozličná seje semena, aby se (lidé) živiti mohli i sím i oniem tiem doſpyeſſnyegye Štít. uč. 5b; (synové světa) múdřejší jsú v pokolení svém, doſpieſſniegij se domýšlejíce těch věcí, které za dobré mají ChelčP. 206a. — Srov. nedospěšný.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


dospěšný adj. hotový, připravený, schopný, způsobilý (v. též nedospěšný)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


dospěšný adj. = dospělý, schopný; — prospěšný, hotový, připravený; — dospěšen býti = stačiti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).