dómyslný adj.
k dómysl
1. důmyslný, důvtipný, chytrý, (o škodlivém ap.) vychytralý
2. svědomitý, pečlivý, důkladný
3. domnělý
Sr. dóvtipný, rozomný, pilný, opatrný
Autor: Milada Homolková
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.27, citován stav ze dne 8. 7. 2025).
dómyslný, adj., důmyslný, bystrý, dbalý, einsichtsvoll, scharfsinnig, eifrig. — Dosti buď tuto pověděno o hřiešiech; domyſlny má na tom doſty, neb z toho móž se sám domysliti atd. Štít. uč. 135a, dómyslný = jenž se sám domyslí. Z tohoto mohl by domyſlny znamenati vstupně pokory Štít. ř. 148b. Ano, bude-li věrný čeledín, ale hlúpý; bude-li domyſlny, ale viery nebude ŠtítMus. 5b, dómyslný oppos. hlúpý; ano ono (mezi čeledíny) hlúpý léní, a ono, ač domyſlny…, ale viery nebude ŠtítOp. 330b. Tak zde máme domyſlnvv múdrú rozšafností v svých činech býti ušlechtilí Štít. ř. 184a. Robenec domyſlny puer ingeniosus Ol. Sap. 8, 19; domyſlny discretus Vocab. 176a; w domyſlnem myšlení in eruditis cogitationibus Ol. Prov. 8, 12. Mužě domyſlne ponite viros industrios, qui custodiant Ol. Jos. 10, 18; domiſlny industriosus MamA. 26b. — Adverb. -ně dómyslně: ktož srdečnějie miluje, domyſlnyegije pozná Štít. ř. 6a; čímž člověk domyſlnyegije a hlúbe spatří to t. 179b; by (běhy hvězd) domyſlnie znala Kruml. 258a; (lidé) tiem domyſlniegie poznají t. 261b; čím kto jest rozumnějí, tiem vyšším věcem domyſlnyegye móž rozuměti Štít. Vyš. 38a; — z vašich snopóv domyſlnie klasy vypúštějte de industria Ol. Ruth 2, 16, dómyslně = úmyslně.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
dómyslný adj. bystrý, důmyslný, důvtipný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
dómyslný adj. = důmyslný, bystrý
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.