cisterna, -y f.
pozd. čisterna, -y f.
k lat. cisterna
cisterna, vodní nádrž n. jímka na vodu
Autor: Petr Nejedlý
Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 15. 6. 2025).
čisterna, cisterna, -y, fem., vodní nádržka, z lat. cisterna. — Z čisterni Hlah. 1. Par. II, 17, tamt. 11, 18, pí vodu z své čisterьni t. Prov. 5, 15 a j.; z cżiſterny Ol. Gen. 37, 28, pán cżiſterny t. Ex. 21, 34, k cżyſternye ad cisternam t. Gen. 37, 29, nad czziſternu t. Ekkl. 12, 6, mnoho czziſtern t. 2. Par. 26, 10, vykopali sú sobě cžiſterny ChelčP. 113a a j., vesměs doklady zřetelné pro znění č-, které je také v Ben., Br. a dosud slc.; pro znění c-: mnoho cisternь, Hlah. 2. Par. 26, 10. — ſtyſterny vody navážé Orloj. 14a t. j. š-tisterny, z-čisterny.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
cisterna v. čisterna
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
čisterna, cisterna f. (z ital.) = vodní nádržka
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.