|
|
|
cúditi, -źu, -dí ipf. 1. co čistit, zbavovat něčeho nežádoucího, zvl. nečistoty, (místnost n. její vybavení) uklízet, čistit, zbavovat nečistoty 2. co (koryto vodního toku) čistit, zbavovat naplavenin, nánosů ap. bránících průtoku 3. co (porostlou plochu) zbavovat nežádoucího porostu, (břeh koryta vodního toku) klestit, zbavovat porostu bránícího průtoku, zvl. dřevin, (vinici) plít, zbavovat plevele 4. med. koho čím (léčivým) pročišťovat, zbavovat vnitřních škodlivých látek 5. (o zvířeti n. člověku) dělat velkou potřebu, trousit, kálet Etymologie není zcela jasná, názor o mylné deprefixaci ze stč. *ocúditi, resp. *ot-suditi, sr. Machek, Etym. slov.² s. v. cíditi zpochybňuje Rejzek, Český etym. slov. s. v. cídit. Cúditi ve významu 5 bývá též chápáno jako homonymum odvozené od psl. *čiditi, sr. též dial. číditi, sr. Machek, Etym. slov.² s. v. cíditi 2 a číditi Sr. cúditi sě, čistiti, nacúditi, přěcúditi, počistiti, sráti Autor: Štěpán Šimek Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 15. 6. 2025). 
cúditi, -zu, -díš, impftiv., čistiti, reinigen. — By (ty) tvój dóm tak často czudil UmR. 316. Dievka pšenici cydi Hug. 92. Vinnici czydyty Alb. 55b. Ten pozdě vinnici svú czidi Kruml. 182a. Vezmi prach z hřebelce, kdyžť kuoň czydie Chir. 244a. — czidyti mundare Ol. 2. Par. 29, 17; czyzeno purgatum ŽKap. 11, 7. — (Starý člověk) již na paty czídí (o výkalech) HusPost. 215b. — Dosud dial: mor. cúdit obilí, studni, příkopu BartD. 1, 203, slc. cúdiť; pol. cudzić striegeln; souvisí s cúda, v. t. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
cúditi, cíditi, -z’u, -díš ned. cídit, čistit; kálet starý člověk již na nohy cídí Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|